ศาลโลก
sǎan-lôokЗначение
1СуществительноеB2
Мировой суд; Международный суд ООН
Международный суд ООН, часто называемый Мировым судом, который является главным судебным органом Организации Объединенных Наций
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2слух; молваเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)คดีká-diiคดีká-diiюридическое дело; судебный процессพิพาทpí-pâatพิพาทpí-pâat1спор; конфликт2спорить; конфликтоватьดินแดนdin-dɛɛnดินแดนdin-dɛɛnземля; территория; регион; владениеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоศาลโลกsǎan-lôokศาลโลกsǎan-lôokМировой суд; Международный суд ООН
Сегодня в новостях сообщили о деле по территориальному спору в Международном суде.
Еще 3 примеровСкрыть
ศาลโลกsǎan-lôokหรือrʉ̌ʉศาลยุติธรรมsǎan-yú-dtì-tamระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetตั้งอยู่dtâng-yùuที่tîiประเทศเนเธอร์แลนด์bprà-têet-nee-təə-lɛɛn
Всемирный суд, или Международный суд ООН, находится в Нидерландах.
ประเทศbprà-têetทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngตกลงdtòk-longที่จะtîi-jàนำnamข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatเรื่องrʉ̂ʉangพรมแดนprom-dɛɛnไปให้bpai-hâiศาลโลกsǎan-lôokเป็นbpenผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn
Обе страны согласились передать свой пограничный спор в Международный суд для вынесения решения.
คำตัดสินkam-dtàt-sǐnของkɔ̌ɔngศาลโลกsǎan-lôokถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenที่สิ้นสุดtîi-sîn-sùtและlɛ́มีผลmii-pǒnผูกพันpùuk-panให้hâiประเทศbprà-têetคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam
Решение Международного суда считается окончательным и обязательным для исполнения вовлеченными сторонами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ศาลโลก произносится สาน-โลก?
sǎan-lôok
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎan
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ศาลโลกsǎan-lôokศาลโลกsǎan-lôokМировой суд; Международный суд ООНМировой суд; Международный суд ООНСлово