หูดับ
hǔu-dàpЗначение
1ГлаголB2
испытать внезапную потерю слуха; оглохнуть
испытать внезапную потерю слуха или временно оглохнуть, часто в результате очень громкого шума, травмы или болезни
Примеры
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонพลุplúพลุplúфейерверк; сигнальная ракетаดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1очень громкий2очень известный; очень популярныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)หูhǔuหูhǔu1ухо2слух; способность слышать3ручка; ушко; петляดับไปdàp-bpaiดับไปdàp-bpai1погаснуть; быть потушенным2умереть; скончаться (лит.)ชั่วขณะchûua-kà-nàชั่วขณะchûua-kà-nà1мгновение; короткий миг2на мгновение; ненадолго
Фейерверки были такими громкими, что я на мгновение почувствовал себя оглохшим.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoทำงานtam-ngaanในnaiโรงงานroong-ngaanที่tîiมีmiiเสียงsǐiangเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkดังมากdang-mâakจนjonเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔอาการaa-gaanหูดับhǔu-dàp
Он работает на заводе с очень шумным оборудованием, что подвергает его риску внезапной потери слуха.
แพทย์pɛ̂ɛtเตือนdtʉʉanว่าการwâa-gaanกินginหมูmǔuดิบdìpอาจàatทำให้tam-hâiติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́เกิดgə̀ətอาการaa-gaanหูดับhǔu-dàpถาวรtǎa-wɔɔnได้dâai
Врачи предупреждают, что употребление сырой свинины может вызвать тяжелую инфекцию и привести к необратимой потере слуха.
หลังจากlăng jàakเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètรถชนrót chonเขาkăoได้รับdâi rápความkwaamกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanที่têeศีรษะsĕe-sàอย่างหนักyàang nàkจนมีjon meeอาการaa-gaanหูดับhŏo dàpเฉียบพลันchìiap plan
После автомобильной аварии он получил тяжелую травму головы, что привело к внезапной потере слуха.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǔu
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ดับdàpดับdàp1гаснуть; тухнуть; глохнуть2тушить; выключать3погасший; выключенный; неработающий4угасать; исчезать (перен.)гаснуть; тухнуть; глохнутьЧасть 2
หูดับhǔu-dàpหูดับhǔu-dàpиспытать внезапную потерю слуха; оглохнутьиспытать внезапную потерю слуха; оглохнутьСлово