ละกิเลส(lá gì-lès)
Значения
1ГлаголB2
отказаться от мирских желаний
Отказаться от мирских желаний или страстей; очиститься от духовных скверн (понятие в буддизме).
Примеры
หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекบวชเรียนbùuat riianบวชเรียนbùuat riianпринять монашество ради учебыเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1изучать; учиться2исследовать; изучать3рассматривать; обдумыватьธรรมะtam-máธรรมะtam-má1праведность; моральный закон2беседа о Дхамме; проповедь3Дхамма; буддийское учениеและláeและláeи (сочинительный союз)ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1практиковаться; тренировать [кого-л]/[себя] (многократно)2развивать; совершенствовать [навыки/дисциплину]การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросละกิเลสlá gì-lèsละกิเลสlá gì-lèsотказаться от мирских желаний
Многие люди принимают монашество, чтобы изучать Дхарму и практиковать отказ от мирских желаний.
Связанные слова
Похожее значение
ตัดกิเลสtàd-gì-létตัดกิเลสtàd-gì-létизбавиться от мирских желаний; пресечь страсти
избавиться от мирских желаний; пресечь страсти
สละโลกีย์sà-là lôh-geeสละโลกีย์sà-là lôh-geeотрекаться от мирской жизни; отказываться от плотских желаний
отрекаться от мирской жизни; отказываться от плотских желаний
เอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetเอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetпреодолеть мирские желания; побороть пороки
преодолеть мирские желания; побороть пороки
Разбор слова
+
กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1омрачения (в буддизме); духовные загрязнения2низменное желание; сильная тягаЧасть 2
ละกิเลสlá gì-lèsละกิเลสlá gì-lèsотказаться от мирских желаний