ร่มเกล้า(rôm glâo)
Значения
1СуществительноеC1
королевский покровитель; монаршая защита
Поэтический или почтительный термин для обозначения монарха или покровителя, особенно того, кто дает убежище и защиту народу
Примеры
พระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenพระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenЕго Величество является; Король естьร่มเกล้าrôm glâoร่มเกล้าrôm glâoкоролевский покровитель; монаршая защитаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиชาวไทยchaao taiชาวไทยchaao tai1тайский народ2таецทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
Король является защитником и опорой для всего тайского народа.
Еще 3 примеровСкрыть
ประชาชนbprà-chaa-chonอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkได้dâiเพราะpráwมีmeeพระองค์prá ongทรงเป็นsong bpenร่มเกล้าrôm glâoแผ่pàeบารมีbaa-rá-meeคุ้มครองkúm krong
Народ живет в мире и счастье, потому что Его Величество является их защитником, дарующим свое покровительство для их охраны.
ใต้dtâiร่มพระบารมีrôm prá baa-rá-meeของkŏngองค์ongร่มเกล้าrôm glâoชาวchaaoสยามsà-yăamประเทศชาติbprà-têht châatจึงjeungรอดพ้นrôt pónจากjàakวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanมาmaaได้dâiเสมอsà-mĕr
Под милостивой защитой монарха сиамского народа нация всегда преодолевала кризисы.
ด้วยdûuayสำนึกsăm-néukในnaiพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้prá-má-hăa-gà-ruu-naa-tí-kun an hăa têe sùt mî dâaiที่têeทรงเป็นsong bpenร่มเกล้าrôm glâoของkŏngปวงชนbpuuang chonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonจึงjeungพร้อมใจกันpróm jai ganจัดงานjàt ngaanเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiat
С безграничной благодарностью за то, что Его Величество является защитником народа, подданные объединились, чтобы организовать торжество в его честь.
Связанные слова
Разбор слова
+
ร่มเกล้าrôm glâoร่มเกล้าrôm glâoкоролевский покровитель; монаршая защита