สมเด็จพระสังฆราช(sŏm-dèt prá săng-ká-râat)
Значения
1Имя собственноеB2
Верховный Патриарх Таиланда
глава буддийского монашеского ордена в Таиланде; Верховный Патриарх
Примеры
สมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râat1Верховный Патриарх (титул)2Верховный Патриарх Таиландаทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголเป็นประมุขbpen bprà-múkเป็นประมุขbpen bprà-múkбыть главой государства; быть правителемของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคณะสงฆ์ไทยká-ná sŏng taiคณะสงฆ์ไทยká-ná sŏng taiтайская сангха; тайская монашеская общинаและláeและláeи (сочинительный союз)ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1иметь обязанность (делать что-л.); нести ответственность за (что-л.)2выполнять функцию или роль (чего-л.)กำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo lae1контроль; надзор; регулирование2контролировать; осуществлять надзор3регулироватьองค์กรong gonองค์กรong gon1организация2орган; структураสงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1Сангха; буддийская монашеская община2монашеский орден (собирательно)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1по всей стране; в масштабах всей страны2общенациональный; в масштабах страны
Верховный патриарх является главой тайского монашеского ордена и отвечает за надзор за сангхой по всей стране.
2СуществительноеC1
Верховный Патриарх (титул)
королевский духовный титул главы тайской сангхи
Примеры
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протоколถวายพระพรtà-wăai prá ponถวายพระพรtà-wăai prá ponвыражать королевские благословения/добрые пожеланияจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1проводиться; состояться (о мероприятии)2организовывать; проводить (мероприятие)โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râat1Верховный Патриарх (титул)2Верховный Патриарх Таиландаประทับbprà-tápประทับbprà-táp1штамповать; ставить печать2сидеть (почтительно); восседать3пребывать; проживать (о монархах)4быть глубоко впечатленным; быть тронутымเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1председатель; президент2подлежащее (грамматика)3счетное слово: президенты/председатели4главный; основнойฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)สงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1Сангха; буддийская монашеская община2монашеский орден (собирательно)
Была проведена церемония благословения, на которой Верховный патриарх председательствовал со стороны монашества.
Разбор слова
+
สมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatВерховный Патриарх Таиланда