พ่อหนุ่ม(pôr nùm)
Значения
1СуществительноеB1
молодой человек; парень
молодой человек, паренек или юноша (часто используется старшими как ласковое, неформальное или шутливое обращение)
Примеры
ว่าไงwâa ngaiว่าไงwâa ngai1Как дела?; Что скажешь?; Что ты сказал?2как дела?; что нового?3что скажешь?; как думаешь?4что ты сказал?พ่อหนุ่มpôr nùmพ่อหนุ่มpôr nùmмолодой человек; пареньวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)จะไปไหนjà bpai nǎiจะไปไหนjà bpai nǎi1Куда ты идешь?2Куда ты идешь? (в качестве приветствия)ล่ะlâล่ะlâ1частица темы/противопоставления; вопросительная частица2конечная частица (разговорное усиление)3маркер эллиптического ответа
Эй, парень, куда ты сегодня направляешься?
Связанные слова
Разбор слова
+
พ่อหนุ่มpôr nùmพ่อหนุ่มpôr nùmмолодой человек; парень