ไฟว่
fwâiЗначение
1ГлаголB2
драться; конфликтовать
драться, конфликтовать, ругаться или выяснять отношения с кем-либо (сленг, образованный от английского слова «fight»)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьหรอกròkหรอกròk1категоричное отрицание (вовсе не; уж точно не)2частица уверенности или смягчения (пояснительный тон)ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноไฟว่fwâiไฟว่fwâiдраться; конфликтоватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแน่nâeแน่nâe1определенный; уверенный2несомненно; безусловно; наверняка
Я не уступлю. Если он так поступит, я обязательно пойду разбираться с ним.
Еще 3 примеровСкрыть
วันนี้wan néeเพื่อนpêuuanฉันchănไปbpaiไฟว่fwâiกับgàpแฟนfaenเรื่องrêuuangที่têeเขาkăoแอบàepคุยkuiกับgàpคนอื่นkon èun
Сегодня моя подруга пошла выяснять отношения со своим парнем из-за того, что он втайне общался с кем-то другим.
การไปgaan bpaiไฟว่fwâiกับgàpหัวหน้าhŭua nâaเมื่อmêuuaมีmeeอารมณ์โกรธaa-rom gròhtไม่ได้mâi dâaiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแถมยังtăem yangทำให้tam hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanแย่ลงyâe longด้วยdûuay
Выяснение отношений с начальником, когда вы в гневе, не помогает решить проблему; более того, это только ухудшает ситуацию.
เขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeไม่เคยmâi koieยอมyomเสียเปรียบsĭia bprìiapใครkraiถ้าtâaคิดว่าkít wâaตัวเองdtuua engไม่mâiผิดpìtเขาkăoก็gâwพร้อมprómไฟว่fwâiเสมอsà-mĕr
Он из тех, кто никогда не позволяет собой помыкать; если он считает, что прав, он всегда готов постоять за себя.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ไฟว่ произносится ไฟ-ว่า?
fwâi
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |