ไฟกระตุก

fai grà-dtùk

Значения

1ГлаголB1

мигать (о свете); испытывать перебои с электричеством

О кратковременной нестабильности электропитания, из-за которой свет мигает или на мгновение гаснет и снова загорается.

Примеры

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ไฟfaiไฟfai1fire; flame2electricity; power3light (from a lamp)4signal light; indicator5anger; passion (figurative)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияกระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1[to] twitch; jerk2[to] stutter; lag; freeze (media/device)3[to] tug; give a quick pull4a twitch; a spasm
Прошлой ночью шел сильный дождь, и свет мигал.

Разбор слова

ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)горящее пламя, выделяющее тепло и светЧасть 1
+
กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1дергаться; вздрагивать2тормозить; лагать; зависать (о медиа или устройствах)3дернуть; резко потянуть4подергивание; спазмсовершать внезапные и короткие, резкие, иногда повторяющиеся движенияЧасть 2
ไฟกระตุกfai grà-dtùkไฟกระตุกfai grà-dtùkмигать (о свете); испытывать перебои с электричеством