ข้อยกะ(kôi gà)
Значения
1МестоимениеA1
я; мне (исанский/лаосский диалект, с частицей กะกะgà1оценивать; предполагать2норма; выделенная доля; квота3неформальная частица (разговорное сокращение)4примерно; около5рабочая смена6раковина каури (арх.))
местоимение первого лица единственного числа, означающее 'я' или 'мне' в тайском языке под влиянием исанского или лаосского диалектов; неформальное/региональное. Присоединенная частица กะกะgà1оценивать; предполагать2норма; выделенная доля; квота3неформальная частица (разговорное сокращение)4примерно; около5рабочая смена6раковина каури (арх.) добавляет разговорный или эмфатический оттенок.
Примеры
เจ้าjâoเจ้าjâo1господин; хозяин; владелец2правитель; принц (королевский титул)3божество; дух (титул/существительное)4приставка: владелец/собственник; почтительное обращение5счетное слово: для владельцев/божеств (в уст. выражениях)6ты/вы (фамильярное/региональное; архаичное/литературное)หิวบ่hĭu bòหิวบ่hĭu bòТы голоден? (исанский/севернотайский диалекты)ข้อยกะkôi gàข้อยกะkôi gàя; мне (исанский/лаосский диалект, с частицей กะ)หิวhĭuหิวhĭu1голодный2быть голодным; хотеть естьคือกันkeuu ganคือกันkeuu gan1такой же; одинаковый (исанский/лаосский диалект)2тоже; также (исанский/лаосский диалект)
Ты голоден? Я тоже.
Связанные слова
Разбор слова
+
ข้อยกะkôi gàข้อยกะkôi gàя; мне (исанский/лаосский диалект, с частицей กะ)