ข้อยกะ

kɔ̂ɔi-gà

Значение

1МестоимениеA1

я тоже; что касается меня… (исанский)

Сочетание ข้อยข้อยkɔ̂ɔiя; мне (исанский/лаосский диалект) «я» с กะกะgà1рабочая смена2с (разговорное)3оценивать; прикидывать4намереваться; собираться (разговорное)5диал.: тогда; также; действительно, соответствующим литературному тайскому ก็ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…). В зависимости от контекста означает «я тоже», «тогда я» или «что касается меня…».

Примеры

เจ้าjâoเจ้าjâo1господин; хозяин; владелец2правитель; принц (королевский титул)3божество; дух (титул/существительное)4фамильярный или ласковый префикс перед именем или существительным5частица вежливости в конце фразы (севернотайская, преимущественно у женщин)6да; хорошо (вежливо, в севернотайском)7ты/вы (фамильярное/региональное; архаичное/литературное)8счётное слово для предприятий, поставщиков и отдельных сторонหิวบ่hĭu bòหิวบ่hĭu bòТы голоден? (исанский/севернотайский диалекты)ข้อยกะkôi gàข้อยกะkôi gàя тоже; что касается меня… (исанский)หิวhĭuหิวhĭu1голодный2быть голодным; хотеть естьคือกันkeuu ganคือกันkeuu gan1тоже; также (исанский/лаосский диалект)2такой же; одинаковый (исанский/лаосский диалект)
Ты голоден? Я тоже.
Еще 3 примеров
ข้อยกะมักkɔ̂ɔi-gà-mákกินginส้มตำsôm-dtamเด้อdə̂ə
Я тоже люблю есть салат из папайи.
เพิ่นpə̂ənไปbpaiเบิ่งbə̀əngหมอลำmɔ̌ɔ-lamข้อยกะkɔ̂ɔi-gàไปbpaiนำnamเพิ่นpə̂ən
Они пошли смотреть выступление мор-лам, и я тоже пошёл с ними.
ข้อยกะkɔ̂ɔi-gàว่าwâaแม่นmɛ̂nอยู่yùuคือสิkʉʉ-sìเป็นbpenจั่งซั่นjàng-sânล่ะlâ
Я тоже так думаю, скорее всего так и есть.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Нисходящий

kɔ̂ɔi

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Высокий класс + Mai tho → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Разбор слова

ข้อยkɔ̂ɔiข้อยkɔ̂ɔiя; мне (исанский/лаосский диалект)я; мне (исанский/лаосский диалект)Часть 1
+
กะgàกะgà1рабочая смена2с (разговорное)3оценивать; прикидывать4намереваться; собираться (разговорное)5диал.: тогда; также; действительнорабочая сменаЧасть 2
ข้อยกะkɔ̂ɔi-gàข้อยกะkɔ̂ɔi-gàя тоже; что касается меня… (исанский)я тоже; что касается меня… (исанский)Слово

Связанные слова