สิเฮ็ด
sì-hétЗначение
1ГлаголB1
сделать; собираться сделать (исанский диалект)
Сделать или собираться сделать что-либо; сочетание показателя будущего времени สิสิsì1буду; собираюсь (исанский)2усилительная частица (в утверждении)3побудительная/ободряющая частица (императив) и глагола เฮ็ดเฮ็ดhétделать; создавать (исан/лао), соответствующее จะทำ в литературном тайском языке.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраข้อยkɔ̂ɔiข้อยkɔ̂ɔiя; мне (исанский/лаосский диалект)สิเฮ็ดsì-hétสิเฮ็ดsì-hétсделать; собираться сделать (исанский диалект)การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3конец; крышка (сленг)4достигать оргазма; кончать (разг., эвф.)
Завтра я закончу домашнее задание.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня мы собираемся приготовить еду, чтобы навестить бабушку.
Если дождь прекратится, я продолжу работу в саду и закончу до наступления темноты.
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanประกาศbprà-gàatว่าwâaเช้าพรุ่งนี้cháo-prûng-níiเฮาสิเฮ็ดhao-sì-hétกิจกรรมgìt-jà-gamเก็บขยะgèp-kà-yàรวมruuamหมู่บ้านmùu-bâanเพื่อpʉ̂ʉaความสะอาดkwaam-sà-àat
Староста деревни объявил, что завтра утром мы проведем уборку во всей деревне ради чистоты.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sì
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สิsìสิsì1буду; собираюсь (исанский)2усилительная частица (в утверждении)3побудительная/ободряющая частица (императив)буду; собираюсь (исанский)Часть 1
+
สิเฮ็ดsì-hétสิเฮ็ดsì-hétсделать; собираться сделать (исанский диалект)сделать; собираться сделать (исанский диалект)Слово