สิเฮ็ด(sì hét)
Значения
1ГлаголB1
[вспом. гл.] будет; собирается (исанский/северо-восточный тайский)
вспомогательный глагол, указывающий на будущее намерение или предстоящее действие в исанском/северо-восточном тайском диалекте (из лаосского языка); эквивалент 'จะจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)...ทำทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behave' в стандартном тайском
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраข้อยสิเฮ็ดkôi sì hétข้อยสิเฮ็ดkôi sì hétя собираюсь это сделатьการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)
Завтра я закончу домашнее задание.
Разбор слова
+
สิเฮ็ดsì hétสิเฮ็ดsì hét[вспом. гл.] будет; собирается (исанский/северо-восточный тайский)