ถ้าหาก

tâa-hàak

Значение

1СоюзA2

если; в случае если

союз, используемый для введения условия, часто с большим акцентом, чем просто 'ถ้าถ้าtâaесли; в случае'; если; в том случае, если.

Примеры

ถ้าหากtâa-hàakถ้าหากtâa-hàakесли; в случае еслиเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерно
Если ты пойдешь, я тоже пойду.
Еще 3 примеров
ถ้าหากtâa-hàakพรุ่งนี้prûng-níiฝนตกfǒn-dtòkเราraoอาจจะไม่àat-jà-mâiได้dâaiไปเที่ยวbpai-tîiao
Если завтра пойдет дождь, мы можем не поехать в поездку.
ถ้าหากtâa-hàakคุณkunไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpอันนี้an-níiลองlɔɔngเลือกlʉ̂ʉakอันอื่นan-ʉ̀ʉnก็ได้gɔ̂-dâaiนะná
Если тебе не нравится этот, ты можешь попробовать выбрать другой.
ถ้าหากtâa-hàakคุณkunส่งงานsòng-ngaanไม่ทันmâi-tanตามdtaamกำหนดgam-nòtคุณkunอาจจะàat-jàมีปัญหาmii-bpan-hǎaกับgàpหัวหน้าhǔua-nâaได้dâai
В случае если вы не сдадите работу вовремя, у вас могут возникнуть проблемы с начальником.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Нисходящий

tâa

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Высокий класс + Mai tho → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеесли; в случаеЧасть 1
+
หากhàakหากhàakесли; в случаеесли; в случаеЧасть 2
ถ้าหากtâa-hàakถ้าหากtâa-hàakесли; в случае еслиесли; в случае еслиСлово

Связанные слова