ที่สิ้นสุด(têe sîn-sùt)
Значения
1СуществительноеB2
конец; окончание; завершение
точка, место или момент, где что-то заканчивается или останавливается; конец.
Примеры
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итогеเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaехать сюда; направляться сюдаถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt1конец; окончание; завершение2предел; граница; крайний пределของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Мы наконец-то добрались до конца этой дороги.
2СуществительноеB2
предел; граница; крайний предел
крайняя точка или состояние, за пределами которого что-либо не продолжается или не допускается.
Примеры
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1оскорблять; принижать [кого-то]2презирать; смотреть свысока [на кого-то/что-то]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1терпение; терпимость2выносливость; стойкостьของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)3наступать (о чьей-либо очереди); доходитьที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt1конец; окончание; завершение2предел; граница; крайний предел
Его оскорбительные слова довели моё терпение до предела.
Связанные слова
Похожее значение
จุดสิ้นสุดjùt sîn sùtจุดสิ้นสุดjùt sîn sùtконечная точка; завершение
конечная точка; завершение
ขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùt1крайний предел; максимум; пик2максимальный; предельный; в высшей степени
- крайний предел; максимум; пик
- максимальный; предельный; в высшей степени
จุดจบjùt jòpจุดจบjùt jòp1конец; крах; трагический финал2окончательный результат; неизбежный исход
- конец; крах; трагический финал
- окончательный результат; неизбежный исход
ขีดจำกัดkèet jam-gàtขีดจำกัดkèet jam-gàt1предел; граница; лимит2порог; предел прочности; критическая точка
- предел; граница; лимит
- порог; предел прочности; критическая точка
Разбор слова
+
ที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtконец; окончание; завершение