ใจป๊อด
jai-bpɔ́ɔtЗначение
1ПрилагательноеB2
трусливый; трус
трусливый, легко пугающийся или ведущий себя как трус (часто используется как сленг)
Примеры
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1не обязательно; не нужно; не надо2не надо; не нужноใจป๊อดjai-bpɔ́ɔtใจป๊อดjai-bpɔ́ɔtтрусливый; трусหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1категоричное отрицание (вовсе не; уж точно не)2частица уверенности или смягчения (пояснительный тон)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiидти пешкомขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оเบอร์bəəเบอร์bəə1номер (идентификатор)2размер; номер размераเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเองeengเองeeng1сам; лично; самостоятельно2только; всего; лишь3тот самый; именно этот; сам
Не трусь; просто подойди и сам попроси у нее номер.
Еще 3 примеровСкрыть
Он трусишка, поэтому не решается смотреть фильмы ужасов в одиночку.
ตอนแรกdton râekก็gâwบอกว่าbòk wâaจะjàกระโดดgrà-dòhtร่มrômด้วยกันdûuai ganแต่dtàeพอporถึงเวลาtĕung way-laaจริงๆjing jingดันdanใจป๊อดjai bpótซะงั้นsá ngán
Сначала он сказал, что мы прыгнем с парашютом вместе, но когда дошло до дела, он струсил.
อย่าyàaมาmaaทำเป็นtam-bpenใจป๊อดjai-bpɔ́ɔtเอาaoตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiเราraoเตรียมdtriiamแผนการpɛ̌ɛn-gaanมาmaaตั้งdtângนานแล้วnaan-lɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngลุยluiให้hâiสุดsùt
Не веди себя сейчас как трус. Мы так долго готовили этот план; мы должны идти до конца.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ใ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)сердце; разум; чувства; духЧасть 1
+
ใจป๊อดjai-bpɔ́ɔtใจป๊อดjai-bpɔ́ɔtтрусливый; труструсливый; трусСлово