โลกรวน
loo-gruuanЗначение
1СуществительноеB2
нарушение климатического равновесия
Изменения климата Земли, связанные с глобальным потеплением, которые делают погоду менее предсказуемой и вызывают более экстремальные погодные явления.
Примеры
โลกรวนloo-gruuanโลกรวนloo-gruuanнарушение климатического равновесияทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkидет дождь; идти (о дожде)ไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1не прямой; кривой2неточный; несоответствующий3непрямолинейный; уклончивыйฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1время года; сезон2сезон (период активности)เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnфермер; земледелецจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnпланироватьปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияยากyâakยากyâak1трудный; сложный2маловероятный; едва осуществимый3бедный; нищий (устар./офиц.)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луны
Нарушение климатического равновесия приводит к тому, что дожди идут не в свой сезон, и фермерам становится сложнее планировать сроки выращивания риса.
Еще 3 примеровСкрыть
เพราะprɔ́โลกรวนloo-gruuanหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจึงjʉngเจอjəəอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàtหรือrʉ̌ʉน้ำท่วมnáam-tûuamหนักnàkบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂n
Из-за нарушения климатического равновесия многие районы чаще сталкиваются с экстремальной жарой или сильными наводнениями.
เมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumโลกlôokสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nภาวะpaa-wáโลกรวนloo-gruuanก็gɔ̂ยิ่งyîngรุนแรงrun-rɛɛngทำให้tam-hâiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเผชิญpà-chəənทั้งtángภัยแล้งpai-lɛ́ɛngและlɛ́น้ำท่วมnáam-tûuamภายในpaai-naiปีbpiiเดียวกันdiiao-gan
По мере роста глобальной температуры нарушение климатического равновесия усиливается, из-за чего некоторые районы сталкиваются и с засухой, и с наводнениями в течение одного года.
เมื่อmêuuaภาวะpaa-wáโลกรวนlôhk ruuanทำให้tam hâiสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatคาดเดาkâat daoได้dâiยากyâakขึ้นkêunเมืองmeuuangต่างdtàangๆ-จึงjeungต้องdtôngปรับbpràpระบบrá-bòpระบายน้ำrá-baai náamให้hâiรับมือráp meuuกับgàpฝนfŏnที่têeตกหนักdtòk nàkกว่าgwàaเดิมderm
Поскольку нарушение климатического равновесия делает погоду менее предсказуемой, города должны адаптировать свои водоотводные системы к более сильным дождям.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
loo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รวนruuanรวนruuan1расшатанный; неустойчивый; ненадежный2давать сбой; барахлить; работать с перебоями3мясо, приготовленное на сковороде с небольшим количеством воды или масла4готовить мясо на сковороде с небольшим количеством воды или масларасшатанный; неустойчивый; ненадежныйЧасть 2
โลกรวนloo-gruuanโลกรวนloo-gruuanнарушение климатического равновесиянарушение климатического равновесияСлово