โมรี
moo-riiЗначение
1СуществительноеC2
пава; самка павлина
пава или самка павлина (обычно используется в литературном или поэтическом контексте)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiтайская литератураบางครั้งbaang-krángบางครั้งbaang-krángиногда; время от времениกวีgà-wiiกวีgà-wiiпоэтจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaслово/термин (вводный маркер)โมรีmoo-riiโมรีmoo-riiпава; самка павлинаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngописывать [что-л./кого-л.]; читать лекцию [о чем-л.]นกยูงnók-yuungนกยูงnók-yuungпавлинตัวเมียdtuua-miiaตัวเมียdtuua-miia1самка2женский (в качестве модификатора)3гнездовой разъем; розеткаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3дикий; неодомашненный; невозделанныйกว้างgwâangกว้างgwâang1широкий2просторный; вместительный3обширный; всеобъемлющий; широкий по охвату
В тайской литературе поэты иногда используют слово «мори» для описания самки павлина в бескрайнем лесу.
Еще 3 примеровСкрыть
ฝูงfǔngโมรีmoh-reeค่อยๆkôi kôiย่างกรายyâang graaiออกจากòk jàakแนวป่าnaeo bpàaเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnทรวดทรงsûuat songอันanอ่อนช้อยòn chóiท่ามกลางtâam glaangแสงแดดsăeng dàetยามเช้าyaam cháao
Стая павлинш медленно вышла из лесной чащи, демонстрируя свои грациозные фигуры в лучах утреннего солнца.
บทกลอนbòt-glɔɔnนี้níiมีmiiการเปรียบเปรยgaan-bprìiap-bprəəiท่วงท่าtûuang-tâaการเดินgaan-dəənของkɔ̌ɔngนางรำnaang-ramว่าwâaมีmiiความkwaamละม้ายlá-máaiคล้ายคลึงkláai-klʉngกับgàpลีลาlii-laaของkɔ̌ɔngนางnaangโมรีmoo-rii
В этом стихотворении походка танцовщицы традиционных танцев метафорически сравнивается с грациозными движениями павлинши.
การพรรณนาgaan-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngหมู่mùuมยุเรศmá-yú-rêetและlɛ́โมรีmoo-riiในnaiนิราศní-râatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไม่เพียงmâi-piiangแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนsà-tɔ́ɔnความโศกเศร้าkwaam-sòok-sâoของkɔ̌ɔngผู้ประพันธ์pûu-bprà-panเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngพรากจากprâak-jàakหญิงyǐngคนรักkon-rák
Изображение павлинов и павлинш в этой путевой поэме не только иллюстрирует изобилие природы, но и отражает печаль автора при расставании с возлюбленной.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
moo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โมmooโมmoo1косметические процедуры; пластическая операция (сленг)2модифицировать; кастомизировать; корректироватькосметические процедуры; пластическая операция (сленг)Часть 1
+
โมรีmoo-riiโมรีmoo-riiпава; самка павлинапава; самка павлинаСлово