มยุเรศ
má-yú-rêetЗначение
1СуществительноеC2
павлин
павлин (обычно используется в литературном, поэтическом или формальном контексте)
Примеры
กวีgà-wiiกวีgà-wiiпоэтบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngописывать [что-л./кого-л.]; читать лекцию [о чем-л.]ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaamкрасота; привлекательностьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыมยุเรศmá-yú-rêetมยุเรศmá-yú-rêetпавлинที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangраспускать хвост вееромอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяกลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3дикий; неодомашненный; невозделанныйใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший
Поэт описал красоту павлина, распускающего хвост посреди дремучего леса.
Еще 3 примеровСкрыть
ลวดลายlûuat laaiบนbonผืนpĕunผ้าไหมpâa măiชิ้นนี้chín néeได้รับdâi rápแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiมาจากmaa jàakท่วงท่าtûuang tâaอันสง่างามan sà-ngàa ngaamของkŏngฝูงfǔngมยุเรศmá-yú-rêt
Узоры на этом отрезе шелка были вдохновлены грациозными позами стаи павлинов.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákมีmiiการเปรียบเปรยgaan-bprìiap-bprəəiท่วงท่าtûuang-tâaการเดินgaan-dəənของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiชั้นสูงchán-sǔungว่าwâaกรีดกรายgrìit-graaiดั่งdàngมยุเรศmá-yú-rêetเยื้องย่างyʉ́ʉang-yâang
В тайской литературе походку знатных дам часто сравнивают с грациозным шагом павлина.
ศิลปินsǐn-lá-bpinช่างทองchâang-tɔɔngสลักsà-làkดุนลายdun-laaiมยุเรศmá-yú-rêetรำแพนram-pɛɛnลงบนlong-bonแผ่นpɛ̀nทองคำเปลวtɔɔng-kam-bpleeoอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jongเพื่อpʉ̂ʉaประดับbprà-dàpยอดyɔ̂ɔtบุษบกbùt-sà-bòk
Ювелир тщательно вытиснил мотив павлина с распущенным хвостом на сусальном золоте для украшения верхушки павильона с троном.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มยุเรศ произносится มะ-ยุ-เรศ?
má-yú-rêet
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
má
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |