ช่วงหลัง
chûuang lăng
Значения
1СуществительноеA2
в последнее время; недавно
в последнее время; недавно.
Примеры
ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăng1в последнее время; недавно2вторая половина (периода); заключительная частьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ยุ่งyûngยุ่งyûng1занятый2беспорядочный; запутанный3сложный; хлопотный4вмешиваться; совать нос5кишащий мухами или комарами (диал.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В последнее время я очень занят.
2СуществительноеB1
вторая половина (периода); заключительная часть
поздняя часть периода времени; заключительная часть (например, вторая половина года).
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2увлекательный; захватывающий3веселиться; получать удовольствиеแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1начальный период; ранняя стадия2сначала; изначальноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăng1в последнее время; недавно2вторая половина (периода); заключительная частьน่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuaскучный; утомительный; нудныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот фильм был интересным только в первой части, но вторая часть была очень скучной.
Связанные слова
Похожее значение
ระยะหลังrá-yá lăngระยะหลังrá-yá lăng1в последнее время; недавно2поздний этап; заключительный период
- в последнее время; недавно
- поздний этап; заключительный период
พักหลังpák lăngพักหลังpák lăngв последнее время; недавно
в последнее время; недавно
ตอนหลังdton lǎngตอนหลังdton lǎngпозже; потом
позже; потом
หลังๆlăng lăngหลังๆlăng lăng1в последнее время; недавно2в последней части; позже
- в последнее время; недавно
- в последней части; позже
สมัยหลังsà-măi lăngสมัยหลังsà-măi lăng1более позднее время; последующий период2в последнее время; в более поздние периоды
- более позднее время; последующий период
- в последнее время; в более поздние периоды
Разбор слова
+
ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăngв последнее время; недавно