โตมร
dtoh-monЗначение
1СуществительноеC2
короткое копье; дротик
короткое копье, дротик или пика, часто упоминаемые в историческом, литературном или мифологическом контекстах
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatнациональный музейมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการจัดแสดงgaan jàt sà-daengการจัดแสดงgaan jàt sà-daeng1выставка; показ (мероприятие)2демонстрация; презентация3постановка; представление спектакляโตมรdtoh-monโตมรdtoh-monкороткое копье; дротикโบราณboh-raanโบราณboh-raan1древний; старинный2традиционный; старомодный3древние времена; былые временаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; раньше2раньше; бывало3креветочная паста (южнотайск.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การทำgaan tamการทำgaan tamпроцесс создания/выполнения; осуществление; выполнениеศึกสงครามsèuk sŏng-kraamศึกสงครามsèuk sŏng-kraamвойна; военные действияในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetв прошлом; прежде
В Национальном музее представлена экспозиция древних коротких копий, которые когда-то использовались в войнах прошлого.
Еще 3 примеровСкрыть
รูปปั้นrûup bpânของkŏngเทพเจ้าtêp jâoในnaiปกรณัมbpà-gà-ra-namฮินดูhin duuหลายlăaiองค์ongมักจะmák jàทรงsongถือtĕuuaโตมรdtoh-monไว้wáiในnaiพระหัตถ์prá-hàtเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákของkŏngอำนาจam-nâatและláeการปราบปรามgaan bpràap bpraamความชั่วร้ายkwaam chûua ráai
Статуи многих божеств в индуистской мифологии часто держат в руках копье как символ власти и подавления зла.
กวีgà-weeได้dâiบรรยายถึงban-yaai tĕungฉากchàakการรบgaan rópอันanดุเดือดdù dèuuatซึ่งsêungแม่ทัพmâe tápได้dâiซัดsátโตมรdtoh-monด้วยdûuayความแม่นยำkwaam mâen yamเพื่อpêuuaปลิดชีพbplìt chêepศัตรูsàt-dtruuจากjàakระยะไกลrá-yá glai
Поэт описал сцену ожесточенного сражения, в которой полководец метко метнул копье, чтобы лишить врага жизни с большого расстояния.
ในnaiจารึกjaa-rúkโบราณboh-raanและláeการgaanพรรณนาโวหารpan-ná-naa woh-hăanของkŏngวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiชั้นสูงchán sŏongมักmákปรากฏbpraa-gòtการใช้คำgaan chái kamว่าwâaโตมรdtoh-monควบคู่กับkûap kôo gàpศัตราdtraaวุธชนิดchá-nítอื่นèunเพื่อpêuuaแสดงถึงsà-daeng tĕungแสนยานุภาพsăen-yaa-nú-pâapอันanเกรียงไกรgriang graiของkŏngกองทัพgong táp
В древних надписях и описательной риторике классической тайской литературы слово «копье» часто встречается наряду с другими видами оружия, чтобы продемонстрировать могучую военную мощь армии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โตมร произносится โต-มอ-ระ?
dtoh-mon
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |