โชว์ออฟ
choo-ɔ́ɔpЗначение
1ГлаголB1
красоваться; хвастаться
Намеренно привлекать внимание к своим способностям, имуществу или достижениям, чтобы произвести впечатление на других; разговорное выражение.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)โชว์ออฟchoo-ɔ́ɔpโชว์ออฟchoo-ɔ́ɔpкрасоваться; хвастатьсяรถrótรถrótавтомобиль; транспортное средствоใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следить
Он любит хвастаться своей новой машиной перед друзьями.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporมีmeeคนkonมาmaaดูdooเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmโชว์ออฟchoh òpด้วยdûuayการgaanเล่นท่าlên tâaยากyâakๆ-ในnaiสนามบาสsà-năam bâat
Как только появились зрители, он начал красоваться, выполняя сложные приёмы на баскетбольной площадке.
เธอtəəพูดถึงpûut-tʉ̌ngรางวัลraang-wanที่tîiได้dâaiซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoเพราะprɔ́อยากyàakโชว์ออฟchoo-ɔ́ɔpให้hâiทุกคนtúk-konรู้rúuว่าwâaเธอtəəเก่งgèngแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
Она постоянно говорила о полученной награде, потому что хотела похвастаться и показать всем, насколько она талантлива.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแค่kɛ̂ɛเล่าlâoประสบการณ์bprà-sòp-gaanแต่dtɛ̀ɛการย้ำgaan-yámว่าwâaตัวเองdtuua-eengประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètมากกว่าmâak-gwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnกลับglàpทำให้tam-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเขาkǎoกำลังgam-langโชว์ออฟchoo-ɔ́ɔp
Он говорил, что просто делится своим опытом, но, постоянно подчёркивая, что добился большего успеха, чем другие, он заставлял друзей думать, что хвастается.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โชว์ออฟ произносится โช-อ๊อบ?
choo-ɔ́ɔp
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
choo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ว์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โชว์chooโชว์choo1показывать; демонстрировать; устраивать (шоу)2шоу (представление)показывать; демонстрировать; устраивать (шоу)Часть 1
+
ออฟɔ́ɔpออฟɔ́ɔp1выключен; отключен2брать отгул; отдыхать от работы (слэнг)3выходной; отгул (слэнг/заимствование)выключен; отключенЧасть 2
โชว์ออฟchoo-ɔ́ɔpโชว์ออฟchoo-ɔ́ɔpкрасоваться; хвастатьсякрасоваться; хвастатьсяСлово