โฆษาจารย์
koo-sǎa-jaanЗначение
1СуществительноеC2
буддийский монашеский титул для выдающегося ученого-проповедника
Формальный титул в тайском буддизме для ученого монаха, который является известным проповедником или толкователем учения.
Примеры
สมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râat1Верховный Патриарх Таиланда2Верховный Патриарх (титул)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพระบัญชาprá ban-chaaพระบัญชาprá ban-chaaмонарший приказ; повеление высшей властиโปรดเกล้าฯbpròht glâoโปรดเกล้าฯbpròht glâoмилостиво соизволить (о монархе); отдать высочайшее повеление/разрешениеแต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtângназначатьพระเถระprá tăy-ráพระเถระprá tăy-ráстарший монах; уважаемый монахผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1способность; возможность2навык; талант; мастерство3дееспособность/компетенция (юридическая/официальная)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การแสดงธรรมgaan sà-dăeng tamการแสดงธรรมgaan sà-dăeng tamпроповедь; беседа о Дхаммеขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страныเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииพระpráพระprá1буддийский монах2изображение Будды; амулет3почтительная приставка/титул4божественный; святой (как определение)โฆษาจารย์koh-săa-jaanโฆษาจารย์koh-săa-jaanбуддийский монашеский титул для выдающегося ученого-проповедника
Верховный патриарх издал указ о назначении почтенного монаха, искусного в чтении проповедей, в сан Пхра Кхосачан.
Еще 3 примеровСкрыть
ในบรรดาnai ban-daaพระนักเทศน์prá nák têhtแห่งhàengยุคyúkกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnมีmeeเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeรูปrôopที่têeได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngในnaiสมณศักดิ์sà-má-ná-sàkชั้นchánพระpráโฆษาจารย์koh-săa-jaanซึ่งsêungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungความเป็นเลิศkwaam bpen lêrtในnaiการเผยแผ่gaan pŏei-pàeพระธรรมคำสอนprá tam kam sŏn
Среди проповедников эпохи Раттанакосин лишь немногие были удостоены духовного сана Пхра Кхосачан, что свидетельствует о выдающихся успехах в распространении учения Дхармы.
ตำแหน่งdtam-nàengพระpráโฆษาจารย์koh-săa-jaanไม่ได้mâi dâaiมอบให้môp hâiแก่gàeพระสงฆ์prá sŏngทุกtúkรูปrôopแต่dtàeสงวนไว้sà-ngŭuan wáiสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeแตกฉานdtàek chăanในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkและláeมีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkในnaiการแสดงธรรมgaan sà-dăeng tam
Титул Пхра Кхосачан дается не каждому монаху, а предназначен для тех, кто является знатоком Трипитаки и обладает признанным ораторским искусством в произнесении проповедей.
ตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanมักจะmák jàมีmeeการอาราธนาgaan aa-raa-tá-naaพระpráโฆษาจารย์koh-săa-jaanขึ้นkêunแสดงพระธรรมเทศนาsà-daeng prá-tam-má-têet-sà-năaเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konและláeถวายพระพรtà-wăai prá ponแด่dàeพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt
Согласно древней королевской традиции, Пхра Кхосачана часто приглашают для произнесения проповеди во время важных королевских церемоний для обретения благодати и благословения короля.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โฆษาจารย์ произносится โค-สา-จาน?
koo-sǎa-jaan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
koo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |