โกฐ(gòht)
Значения
1СуществительноеB2
группа видов традиционного лекарственного растительного сырья
Общее название различных видов лекарственного растительного сырья, используемых в традиционной тайской медицине, включая корни, корневища и другие части растений; отдельные разновидности имеют собственные названия.
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманจัดยาjàt yaaจัดยาjàt yaaподготавливать лекарства; распределять лекарства по дозамต้มdtômต้มdtôm1кипятить; варить; варить на медленном огне2обманывать; облапошивать3вареный; отварной (о еде)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1некий; определённый2один; единичный3один (число)4первый; лучший; главныйหม้อmôrหม้อmôr1электрическая рисоварка (разг.)2кастрюля; горшок; котелок3трансформатор (разг.)4кувшин; горшок (глиняный/керамический)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1лекарственная трава; лекарственное растение2травяной; на травахหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangмногое; различные вещиรวมถึงruuam tĕungรวมถึงruuam tĕung1включая; в том числе; а также2включать (в себя); охватывать; распространяться наโกฐgòhtโกฐgòhtгруппа видов традиционного лекарственного растительного сырьяด้วยdûuayด้วยdûuay1частица просьбы; пожалуйста; также2из-за; по причине3также; тоже4потому что; так как (форм./лит.)5с; вместе с6при помощи; посредством; используя
Врач приготовил для меня кастрюлю отвара, в котором было много трав, включая группу «гот».
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiตำรับยาdtam-ràp yaaไทยtaiโบราณboh-raanมักmákใช้cháiสมุนไพรsà-mŭn praiในกลุ่มnai glùmโกฐgòhtเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan bprà-gòp làk
В древних тайских медицинских рецептах травы из группы «гот» часто используются в качестве основных ингредиентов.
โกฐgòhtเป็นbpenชื่อเรียกchêu rîiakกลุ่มglùmเครื่องkrêuuangยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiที่têeมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmเฉพาะตัวchà-pór dtuuaซึ่งsêungส่วนใหญ่sùuan yàiนำเข้าnam kâoมาจากmaa jàakต่างประเทศdtàang bprà-têht
«Гот» — это собирательное название группы ароматических лекарственных трав с характерным запахом, большинство из которых импортируются.
การจำแนกประเภทgaan jam-nâek bprà-pêetของkŏngโกฐgòhtในทางnai taangเภสัชกรรมpay-sàt-chà-gamไทยtaiนั้นnánจะjàพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakแหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrtและláeสรรพคุณsàp-pá-kunที่têeแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpai
Классификация группы «гот» в тайской фармацевтике учитывает их различное происхождение и лечебные свойства.