แฮ่(hâe)
Значения
1МеждометиеA2
[!] хе; хе-хе
короткий игривый или смущенный смешок, часто используемый после шутки, дразнящего комментария или глупой ошибки
Примеры
ลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1делать домашнее задание2подготовиться; собрать информациюมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаแฮ่hâeแฮ่hâe1[!] хе; хе-хе2[!] бу; р-р-р
I forgot to do my homework, hehe.
2МеждометиеB1
[!] бу; р-р-р
звук, издаваемый, чтобы в шутку напугать кого-либо, или рычание животного
Примеры
แฮ่hâeแฮ่hâe1[!] хе; хе-хе2[!] бу; р-р-рตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiиспугаться; вздрогнуть от испугаไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)แอบอยู่àep yòoแอบอยู่àep yòoпрятатьсяตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naanдолгое время; целую вечность (уже)
Rawr! Did I scare you? I've been hiding for a long time.