แทททู
tɛ̂ɛt-tuuЗначение
1СуществительноеB1
татуировка
Постоянный рисунок, узор или надпись, нанесённые путём введения краски в кожу.
Примеры
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoстаршая сестраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngтолько что; недавноไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноสักsàkสักsàk1около; примерно2тик; тиковое дерево3[гл.] делать татуировку4какой-либо; хотя бы немного; совсемแทททูtɛ̂ɛt-tuuแทททูtɛ̂ɛt-tuuтатуировкаรูปดาวrûup-daaoรูปดาวrûup-daao1форма звезды2звездообразный; в форме звездыที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉзапястьеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Моя старшая сестра только что сделала татуировку в виде звезды на запястье.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănอยากyàakสักsàkแทททูtâet-tooเล็กlékๆ-ที่têeแขนkăaenแต่ยังdtàe yangเลือกlêuuakลายlaaiไม่ได้mâi dâai
Я хочу сделать небольшую татуировку на руке, но пока не выбрал рисунок.
แทททูtɛ̂ɛt-tuuรูปrûupดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiบนbonแขนkɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngเธอtəəสักsàkไว้wáiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛสีsǐiยังyangสดsòtอยู่yùu
Она давно сделала татуировку в виде цветка на руке, но её краски всё ещё яркие.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสักsàkแทททูtɛ̂ɛt-tuuควรkuuanคิดkítให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangลายlaaiและlɛ́ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเพราะprɔ́การลบgaan-lópรอยสักrɔɔi-sàkอาจàatใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanและlɛ́มีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiสูงsǔung
Прежде чем решиться на татуировку, следует тщательно обдумать и рисунок, и место её нанесения, потому что удаление татуировки может занять много времени и дорого обойтись.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ท, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
tɛ̂ɛt
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |