แจ(jae)
Значения
1ПрилагательноеB2
ясный; очевидный (форм./лит.)
Очень ясный или очевидный; легко различимый (часто формальное или литературное).
Примеры
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1доказательство; улика2документальное доказательство; подтверждающий документ3основание; база (в абстрактном смысле)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คดีká-deeคดีká-dee1судебное дело2уголовное дело; полицейское делоนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แจjaeแจjae1ясный; очевидный (форм./лит.)2быть хорошо осведомленным; быть в курсе3сообщать; уведомлять (разг.)4яркий; красочный (поэт.)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่อาจmâi àatไม่อาจmâi àatбыть не в состоянии; не мочьปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[гл.] отказываться; отклонять2[гл.] отрицать3[гл.] отвергать; отклонятьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Улики по этому делу настолько очевидны, что их невозможно отрицать.
2ГлаголB2
быть хорошо осведомленным; быть в курсе
Быть полностью осведомленным или хорошо информированным о [чем-л.].
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)คอร์สkósคอร์สkós1курс (учебный)2курс (программа/комплекс)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1много раз; несколько раз; неоднократно2много кругов; много раундовแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)แจ้jâeแจ้jâeтявкать (издавать короткий резкий лай)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1структура; каркас2структура (система/организация)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместе
Он проходил этот курс много раз, поэтому полностью знаком со всей его структурой.
3ГлаголB2
сообщать; уведомлять (разг.)
Информировать или докладывать кому-либо; уведомлять (разговорное/просторечие).
Примеры
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)แจ้งjâengแจ้งjâeng1информировать; уведомлять; сообщать2ясный; очевидный; четкий3светлый; яркий как днем (лит./форм.)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1скользить; плавно передвигать(ся)2отложить; отсрочить3получать повышение; продвигаться4прокручивать; скроллить5перенести; сдвинуть (время/место)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собрание3ассамблея; советให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Я сообщу менеджеру о переносе встречи.
4ПрилагательноеC1
яркий; красочный (поэт.)
Яркий, красочный или поразительный по внешнему виду (поэтическое/литературное использование).
Примеры
ผ้าซิ่นpâa sînผ้าซิ่นpâa sînтрадиционная юбка-трубаลายดอกlaai dòkลายดอกlaai dòk1цветочный узор; цветочный принт2с цветочным узором; в цветочекสีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветแจjaeแจjae1ясный; очевидный (форм./лит.)2быть хорошо осведомленным; быть в курсе3сообщать; уведомлять (разг.)4яркий; красочный (поэт.)สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1бросающийся в глаза; эффектный; заметный2бросаться в глаза; выделятьсяทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1оживленный; энергичный2яркий; живой
Яркий цветочный саронг выделяется на общем фоне, оживляя все мероприятие.