แกว
gaew
Значения
1СуществительноеC1
вьетнамец (оскорбительное/устаревшее)
Старое название вьетнамца. Сейчас считается оскорбительным или грубым; следует избегать его использования.
Примеры
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)เคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)เล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fangрассказывать [кому-то]; пересказывать; делиться произошедшимว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1старые времена; прежние времена; прошлое2раньше; в прошлом; в те временаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиแกวgaewแกวgaewвьетнамец (оскорбительное/устаревшее)อพยพมาòp-pá-yóp maaอพยพมาòp-pá-yóp maaмигрировать (сюда); иммигрироватьอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяแถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1где-то здесь; поблизости2в этом районе; в этой округе3приблизительно; около тогоเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком много
Моя бабушка рассказывала мне, что давным-давно в эти края переселилось много вьетнамцев (используя старое слово «гэу»).