เภรี
pee-riiЗначение
1СуществительноеC1
барабан; литавры
барабан или литавры, обычно используемые в литературном, историческом или формальном контексте
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon-ing-bprà-wàt-dtì-sàatภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon-ing-bprà-wàt-dtì-sàatисторический фильм (основанный на реальных событиях/личностях)ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ตีdtiiตีdtii1бить; ударять2играть (на ударных); бить (в гонг/барабан)3обозначение часа раннего утра (1–5 часов)4ковать; выковывать (металл)5ставить печать; штамповать; печатать6оценивать; прикидывать; приблизительно рассчитывать7интерпретировать; истолковывать; воспринимать какเภรีpee-riiเภรีpee-riiбарабан; литаврыก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1выходить; уходить; покидать2Выйди!; Убирайся!3наружу и прочь4выводить к; вести кทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьศึกสงครามsʉ̀k-sǒng-kraamศึกสงครามsʉ̀k-sǒng-kraamвойна; военные действия
В историческом фильме солдаты бьют в барабан перед тем, как отправиться на войну.
Еще 3 примеровСкрыть
เสียงsǐiangลั่นlânเภรีpee-riiศึกsʉ̀kดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángหุบเขาhùp-kǎoเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanเริ่มต้นrə̂əm-dtônการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan
Звук боевого барабана разнесся по всей долине, сигнализируя о начале решающей битвы.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiการย่ำgaan yâmเภรีpay-reeชัยchaiมักmákเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákสื่อถึงsùue tĕungการเสด็จgaan sà-dètนิníวัตwátพระนครprá-ná-konอย่างyàangผู้ชนะpôo chá-náของkŏngองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàt
В тайской литературе удары победного барабана часто символизируют триумфальное возвращение монарха в столицу.
จารึกjaa-rʉ́kโบราณboo-raanได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngกระบวนพยุหยาตราgrà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraaที่tîiเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaไปbpaiพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpจังหวะjang-wàการgaanลั่นlânสุวรรณsù-wanเภรีpee-riiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
Древняя надпись описывает королевскую процессию, грациозно движущуюся под ритмичные удары золотых барабанов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เภรี произносится เพ-รี?
pee-rii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pee
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |