เฟอะฟะ
fə́-fáЗначение
1ПрилагательноеB2
неуклюжий; небрежный
неуклюжий, неловкий или небрежный в поведении; склонный совершать глупые ошибки или промахи
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьเฟอะฟะfə́-fáเฟอะฟะfə́-fáнеуклюжий; небрежныйเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamстакан; стакан для водыตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛkตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛkупасть и разбитьсяเป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jamрегулярно; постоянно; систематически
Он неуклюжий человек, поэтому постоянно роняет и разбивает стаканы.
Еще 3 примеровСкрыть
วันนี้wan-níiฉันchǎnทำงานtam-ngaanเฟอะฟะfə́-fáมากmâakลืมlʉʉmส่งsòngอีเมลii-meenสำคัญsǎm-kanให้hâiลูกค้าlûuk-káa
Сегодня я работал очень невнимательно, забыв отправить клиенту важное электронное письмо.
ความkwaamเฟอะฟะfə́-fáของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiโปรเจกต์bproo-jèekสำคัญsǎm-kanนี้níiต้องdtɔ̂ngล่าช้าlâa-cháaออกไปɔ̀ɔk-bpaiอีกìik
Его неуклюжесть привела к тому, что этот важный проект был отложен еще на более долгий срок.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàดูduuเฟอะฟะfə́-fáไปbpaiบ้างbâangในnaiบางครั้งbaang-krángแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂เป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔงานสูงngaan-sǔungมากmâak
Хотя временами она кажется немного неуклюжей, она человек с очень высоким чувством ответственности перед своей работой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
fə́
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เฟอะfə́เฟอะfə́1грязный; заляпанный; испачканный2обильный; растекающийсягрязный; заляпанный; испачканныйЧасть 1
+
ฟะfáฟะfáнеформальная конечная частица для выражения раздражения или усилениянеформальная конечная частица для выражения раздражения или усиленияЧасть 2
เฟอะฟะfə́-fáเฟอะฟะfə́-fáнеуклюжий; небрежныйнеуклюжий; небрежныйСлово