ไขว่ห้าง(kwài hâang)
Значения
1ГлаголB1
сидеть нога на ногу
Сидеть, положив одну ногу на другую на уровне колена; типичная для западной культуры поза со скрещенными ногами.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ไขว่ห้างkwài hâangไขว่ห้างkwài hâangсидеть нога на ногуอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяพิมพ์pimพิมพ์pim1печатать; набирать текст2печатать; распечатывать3отпечаток; оттиск4форма; пресс-форма; матрица5издание; тираж6узор; орнамент; принтอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaдиван; софа
Он сидит на диване, скрестив ноги, и читает газету.
Разбор слова
+
ห้างhâangห้างhâang1торговый центр; молл2торговая фирма; торговый дом (устар./офиц.)3универмагЧасть 2
ไขว่ห้างkwài hâangไขว่ห้างkwài hâangсидеть нога на ногу