ฮานามิ
haa-naa-míЗначения
1СуществительноеA2
креветочные чипсы Hanami
популярная торговая марка креветочных чипсов в Таиланде, часто используется для обозначения самой закуски
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруฮานามิhaa-naa-míฮานามิhaa-naa-mí1креветочные чипсы Hanami2любование сакурой
Мне нравится есть «Ханами».
Еще 3 примеровСкрыть
Пожалуйста, купи мне Ханами в 7-Eleven.
Ханами с оригинальным вкусом очень вкусные.
เวลาway-laaไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaเด็กๆdèk dèkมักจะmák jàพกpókขนมkà-nŏmฮานามิhaa-naa-míไปbpaiแบ่งbàengกันganกินginกับgàpเพื่อนpêuuanบนbonรถบัสrót bát
Отправляясь на экскурсии, дети часто берут с собой снеки Ханами, чтобы поделиться с друзьями в автобусе.
2СуществительноеB1
любование сакурой
японская традиция любования цветущей сакурой
Примеры
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâaследующий годเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเทศกาลtêet-sà-gaanเทศกาลtêet-sà-gaanфестиваль; праздникฮานามิhaa-naa-míฮานามิhaa-naa-mí1креветочные чипсы Hanami2любование сакуройที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Япония (страна)2японский язык3японец; японцы4японский
В следующем году мы поедем на фестиваль Ханами в Японию.
Еще 3 примеровСкрыть
คนญี่ปุ่นkon-yîi-bpùnชอบchɔ̂ɔpไปbpaiนั่งnângปิกนิกbpìk-níkช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanฮานามิhaa-naa-mí
Японцы любят устраивать пикники во время фестиваля Ханами.
ถ้าtâaอยากyàakไปbpaiเทศกาลtêht-sà-gaanฮานามิhaa-naa-míต้องdtôngจองโรงjong rohngแรมraemล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naan
Если вы хотите попасть на фестиваль Ханами, вам нужно бронировать отель заранее.
การชมgaan-chomดอกซากุระdɔ̀ɔk-saa-gù-ráหรือrʉ̌ʉฮานามิhaa-naa-míเป็นbpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเก่าแก่gào-gɛ̀ɛที่tîiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanมากmâakสำหรับsǎm-ràpชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùn
Любование сакурой, или Ханами, — это древняя культурная традиция, которая очень важна для японцев.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
haa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฮาhaaฮาhaa1смешной; уморительный (разг.)2смеяться (разг.)3ха! (смех)смешной; уморительный (разг.)Часть 1
+
+
ฮานามิhaa-naa-míฮานามิhaa-naa-míкреветочные чипсы Hanamiкреветочные чипсы HanamiСлово