ล่วงหน้านานๆ
lûuang-nâa naan naan
Значения
1СуществительноеB1
сильно заранее; заблаговременно
Задолго до запланированного события; заблаговременно.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จองตั๋วjong dtŭuaจองตั๋วjong dtŭuaзабронировать билетรถทัวร์rót tuuaรถทัวร์rót tuua1междугородный автобус2туристический автобус (заказной/экскурсионный)ล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naanล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naanсильно заранее; заблаговременноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добиратьсяวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaoдлинные выходные; продолжительные праздникиแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Мама сказала мне забронировать билет на автобус задолго до поездки, так как приближаются длинные праздники.
Связанные слова
Разбор слова
+
ล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naanล่วงหน้านานๆlûuang-nâa naan naanсильно заранее; заблаговременно