อุแง
ù-ngɛɛЗначение
1МеждометиеB1
уаа; хнык-хнык
восклицание, имитирующее плач ребенка; часто используется в шутливой или разговорной форме для выражения грусти, нытья или плача
Примеры
อุแงù-ngɛɛอุแงù-ngɛɛуаа; хнык-хныкไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimмороженоеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngтолько что; недавноซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4падать; снижаться; ухудшаться5стоить; обходиться в (о сумме)6заходить (о солнце)7достаться; перейти; выпасть на долю8быть пропущенным; пропустить свою очередьพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1пол2земля; основание; дно3однотонный; без рисунка4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)หมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; целиком4итого; в общей сложностиเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเสียดายจังsǐia-daai-jangเสียดายจังsǐia-daai-jangкак жаль; очень жаль; какая досада
У-у-у, мороженое, которое я только что купила, упало на пол. Как жалко.
Еще 3 примеровСкрыть
อุแงù-ngɛɛพรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngส่งsòngรายงานraai-ngaanแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangเขียนkǐianไม่mâiถึงครึ่งtʉ̌ng-krʉ̂ngเลยləəiทำยังไงดีtam-yang-ngai-dii
У-у-у, завтра нужно сдавать отчет, а я еще и половины не написала. Что же мне делать?
เพิ่งจะpôeng jàต้นเดือนdtôn deuuanเองayngแต่dtàeเงินเดือนngern deuuanหมดแล้วmòt láewอุแงù-ngaeชีวิตchee-wítมนุษย์เงินเดือนmá-nút ngern deuuanมันmanเศร้าsâoจริงๆjing jing
Только начало месяца, а зарплата уже закончилась. У-у-у, жизнь офисного работника поистине печальна.
ตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเศร้าsâoมากmâakทำเอาtam-aoฉันchǎnร้องไห้rɔ́ɔng-hâiหนักnàkมากmâakอุแงù-ngɛɛไม่mâiคิดว่าkít-wâaพระเอกprá-èekจะตายjà-dtaai
Финал этого сериала такой грустный; я так сильно плакала. У-у-у, не ожидала, что главный герой умрет.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อุùอุù1восклицание боли/удивления/усилия2приставка (пали/санскр.): вверх; наружувосклицание боли/удивления/усилияЧасть 1
+
อุแงù-ngɛɛอุแงù-ngɛɛуаа; хнык-хныкуаа; хнык-хныкСлово