อนุเคราะห์
à-nú-kró
Значения
1СуществительноеB2
содействовать; оказывать помощь (формально)
помогать или оказывать помощь из доброты или добрых намерений, используется в вежливом или официальном контексте
Примеры
ขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naaขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naa1[гл.] просить о помощи или услуге (офиц./вежл.)2[устойчивое выражение] пожалуйста; будьте любезны (офиц. просьба)อนุเคราะห์à-nú-króอนุเคราะห์à-nú-kró1содействовать; оказывать помощь (формально)2любезное содействие; одолжение (формально)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьชี้ทางchée taangชี้ทางchée taang1указывать путь2направлять [кого-л.]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiжелезнодорожная станция; вокзалด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Не могли бы вы быть так любезны и подсказать мне дорогу к железнодорожному вокзалу?
2СуществительноеC1
любезное содействие; одолжение (формально)
помощь или поддержка, оказываемая по доброте или как одолжение; благосклонная помощь в официальной речи
Примеры
ขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naaขอความกรุณาkŏr kwaam gà-rú-naa1[гл.] просить о помощи или услуге (офиц./вежл.)2[устойчивое выражение] пожалуйста; будьте любезны (офиц. просьба)อนุเคราะห์à-nú-króอนุเคราะห์à-nú-kró1содействовать; оказывать помощь (формально)2любезное содействие; одолжение (формально)ทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaстипендия; грант на обучениеสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотขาดแคลนkàat klaenขาดแคลนkàat klaen1недостаточный; скудный2быть в дефиците; испытывать нехватку
Мы просим оказать благотворительную помощь в виде стипендий для нуждающихся студентов.
Связанные слова
Похожее значение
อุปการù-bpà-gaanอุปการù-bpà-gaan1помощь; одолжение; благодеяние (формальное)2помогать; оказывать милость или покровительство (формальное)
- помощь; одолжение; благодеяние (формальное)
- помогать; оказывать милость или покровительство (формальное)
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1щедрый; отзывчивый; готовый помочь2быть щедрым; предлагать помощь
- щедрый; отзывчивый; готовый помочь
- быть щедрым; предлагать помощь
สงเคราะห์sŏng-króสงเคราะห์sŏng-kró1оказывать благотворительную помощь; помогать2благотворительная/социальная помощь
- оказывать благотворительную помощь; помогать
- благотворительная/социальная помощь
เกื้อกูลgêuua-goonเกื้อกูลgêuua-goon1поддерживать; оказывать помощь2поддерживающий; готовый помочь
- поддерживать; оказывать помощь
- поддерживающий; готовый помочь
ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2помощь; поддержка; содействие3спасать; оказывать помощь
- помогать; содействовать
- помощь; поддержка; содействие
- спасать; оказывать помощь