อี๋อ๋อ
ǐi-ɔ̌ɔЗначение
1ГлаголB2
ласкаться; флиртовать (разг.)
Вести себя с кем-либо ласково или очень фамильярно, часто флиртуя.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноอี๋อ๋อĕe ŏrอี๋อ๋อĕe ŏrласкаться; флиртовать (разг.)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)สาวsăaoสาวsăao1молодая женщина; девушка2молодая; юная (о женщине)3наматывать; сматывать; подтягивать4прослеживать до источника; выяснять причинуๆ-ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแฟนfaenแฟนfaen1романтический партнер2фанат; поклонникเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[быть] недовольным; неудовлетворенным (кем-либо / чем-либо)
Он любит флиртовать с женщинами на вечеринках, и его девушка начинает сердиться.
Еще 3 примеровСкрыть
เห็นhěnเธอtəəกับgàpเขาkǎoอี๋อ๋อǐi-ɔ̌ɔกันganทุกวันtúk-wanฉันchǎnเลยləəiนึกว่าnʉ́k-wâaสองsɔ̌ɔngคนนี้kon-níiเป็นbpenแฟนfɛɛnกันgan
Видя, как они каждый день проявляют нежность друг к другу, я подумал, что они пара.
ถึงtĕungเธอterจะjàบอกว่าbòk wâaเป็นbpenแค่kâeเพื่อนpêuuanแต่dtàeการที่gaan têeเธอterอี๋อ๋อĕe ŏrกับgàpเขาkăoบ่อยbòiๆ-ก็gâwทำให้tam hâiแฟนfaenของkŏngเธอterรู้สึกrúu-sèukไม่สบายใจmâi sà-baai jai
Хотя она говорит, что они просто друзья, её частый флирт с ним заставляет её парня чувствовать себя некомфортно.
แม้mɛ́ɛทั้งคู่táng-kûuจะjàพยายามpá-yaa-yaamปิดบังbpìt-bangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panแต่dtɛ̀ɛเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanก็gɔ̂เริ่มrə̂əmสงสัยsǒng-sǎiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnพวกเขาpûuak-kǎoอี๋อ๋อǐi-ɔ̌ɔกันganตอนdtɔɔnพักกลางวันpák-glaang-wan
Хотя они пытались скрыть свои отношения, их коллеги начали что-то подозревать, увидев, как они проявляют нежность друг к другу во время обеденных перерывов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai chattawa
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Восходящий
ǐi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Средний класс + Mai chattawa → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
อี๋อ๋อǐi-ɔ̌ɔอี๋อ๋อǐi-ɔ̌ɔласкаться; флиртовать (разг.)ласкаться; флиртовать (разг.)Слово