จู๋จี๋(jŏo jĕe)
Значения
1ГлаголB2
ворковать; миловаться
разговаривать ласково или интимно, как романтические партнеры; ворковать или вести себя нежно
Примеры
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)เพิ่งเริ่มpêrng rêrmเพิ่งเริ่มpêrng rêrmтолько что начатьคบกันkóp ganคบกันkóp gan1общаться друг с другом; быть друзьями2состоять в отношениях; встречатьсяเลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)จู๋จี๋กันjŏo jĕe ganจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganворковать; миловаться и проявлять нежностьตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянно
Они только начали встречаться, поэтому им нравится постоянно миловаться.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănเห็นhĕnพวกเขาpûuak kăoจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganที่têeร้านกาแฟráan gaa-faeเมื่อวานนี้mêuua waan née
Вчера я видел, как они нежничали в кофейне.
กรุณาgà-rú-naaเลิกlêrkจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náเถอะtòeเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiคนอื่นkon èunรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àt
Пожалуйста, перестаньте так миловаться на публике, потому что это заставляет других людей чувствовать себя неловко.
ถึงแม้tĕung máeพวกเขาpûuak kăoจะjàแต่งงานdtàeng ngaanกันganมาmaaสิบsìpปีbpeeแล้วláeoแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongจู๋จี๋กันjŏo jĕe ganเหมือนmĕuuanข้าวใหม่ปลามันkâao mài bplaa manเสมอsà-mĕr
Хотя они женаты уже десять лет, они всегда нежны друг с другом, как молодожены.
Разбор слова
+
จู๋จี๋jŏo jĕeจู๋จี๋jŏo jĕeворковать; миловаться