อิดเอื้อน
ìt êuan
Значения
1СуществительноеB2
проявлять неохоту; мешкать
проявлять неохоту или нежелание делать что-либо, часто выражая это через нерешительность или промедление.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaan[гл.] мыть посудуเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1принимать позу; делать жест2делать вид [что собираешься что-то сделать]3строить гримасу; морщитьсяอิดเอื้อนìt êuanอิดเอื้อนìt êuanпроявлять неохоту; мешкатьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьลุกlúkลุกlúk1встать; подняться (из положения сидя/лежа)2встать (на ноги)3вспыхнуть; разгореться (о пламени/эмоциях/конфликте)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaдиван; софа
Когда мама попросила его помыть посуду, он проявил неохоту и не хотел вставать с дивана.
Связанные слова
Похожее значение
อิดออดìt òtอิดออดìt òtмедлить; искать отговорки
медлить; искать отговорки
ยึกยักyéuk-yákยึกยักyéuk-yák1колебаться; тянуть время2рывками; неустойчиво
- колебаться; тянуть время
- рывками; неустойчиво
ลังเลlang layลังเลlang layколебаться; быть нерешительным
колебаться; быть нерешительным
อ้ำอึ้งâm âungอ้ำอึ้งâm âung1нерешительный; уклончивый (о речи)2мяться; бормотать (избегая ясного ответа)
- нерешительный; уклончивый (о речи)
- мяться; бормотать (избегая ясного ответа)
บ่ายเบี่ยงbàai bìiangบ่ายเบี่ยงbàai bìiangуклоняться; избегать; уходить от ответа
уклоняться; избегать; уходить от ответа
Разбор слова
+
อิดเอื้อนìt êuanอิดเอื้อนìt êuanпроявлять неохоту; мешкать