โกรธแค้น(gròht káen)
Значения
1ПрилагательноеB2
разъяренный и мстительный
Характеризуется сильным гневом, ненавистью и жаждой мести.
Примеры
แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1выражение глаз; взгляд2блеск; искорка (в глазах)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจ้องมองjông mongจ้องมองjông mongпристально смотреть, вглядыватьсяมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1быть полным (чего-либо); быть заполненным; быть набитым2быть исполненным (чего-либо); изобиловать (в переносном смысле)ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1чувство; эмоция2ощущение; физическое чувство3интуиция; предчувствие4отношение; настрой; мнениеโกรธแค้นgròht káenโกรธแค้นgròht káen1разъяренный и мстительный2быть в ярости и жаждать мести; затаить злобу
Взгляд, которым он смотрел, был полон мстительных чувств.
2ГлаголB2
быть в ярости и жаждать мести; затаить злобу
Испытывать сильный гнев и обиду на кого-либо, часто затаив долгую злобу и желая отомстить.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโกรธแค้นgròht káenโกรธแค้นgròht káen1разъяренный и мстительный2быть в ярости и жаждать мести; затаить злобуเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtблизкий друг; лучший другที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1красть, воровать2ворผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1работа; продукт; результат2достижениеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenстать (кем-либо); занять должностьของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственный
Он чувствовал сильный гнев и негодование по отношению к своему близкому другу, который украл его работу и выдал её за свою.
Связанные слова
Разбор слова
+
โกรธแค้นgròht káenโกรธแค้นgròht káenразъяренный и мстительный