หนักท้อง(nàk tóng)
Значения
1ПрилагательноеB1
сытный
описывает сытную, питательную пищу, которая долго переваривается и надолго сохраняет чувство сытости
Примеры
ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoклейкий рис; липкий рисเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1рацион; диета2еда; пища3блюдо; прием пищиที่กินtêe ginที่กินtêe ginместо, где можно поестьแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)หนักท้องnàk tóngหนักท้องnàk tóng1чувство тяжести в желудке; объевшийся2сытныйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Клейкий рис — это очень сытная еда, которая надолго дает чувство сытости.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนเช้าdton cháaoฉันchănชอบchôpกินginอะไรà-raiหนักท้องnàk tóngจะได้jà dâaiไม่mâiหิวhĭuระหว่างวันrá-wàang wan
По утрам я люблю съесть что-нибудь сытное, чтобы не проголодаться в течение дня.
ถ้าtâaจะjàไปbpaiเดินป่าdern bpàaทั้งวันtáng wanควรkuuanกินginอาหารaa-hăanที่têeหนักท้องnàk tóngหน่อยnòi
Если вы собираетесь в поход на весь день, вам следует съесть какую-нибудь сытную пищу.
อาหารaa-hăanที่têeทำจากtam jàakธัญพืชtan-yá-pêutขัดสีkàt sĕeน้อยnóiมักจะmák jàหนักท้องnàk tóngและláeให้hâiพลังงานpá-lang ngaanได้dâiนานnaanกว่าgwàa
Продукты из нерафинированного зерна обычно более сытные и обеспечивают более длительный заряд энергии.
2ПрилагательноеB1
чувство тяжести в желудке; объевшийся
чувство тяжести или полного желудка после плотного или обильного приема пищи
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)กินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьบุฟเฟต์bùp-fâyบุฟเฟต์bùp-fâyшведский стол; буфетเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaiслишком много; чересчурรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)หนักท้องnàk tóngหนักท้องnàk tóng1чувство тяжести в желудке; объевшийся2сытныйจังเลยjang loeiจังเลยjang loeiтак; очень; действительно (усилительная частица)
Я сегодня слишком много съел на шведском столе; в животе такая тяжесть.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanกินพิซซ่าgin pít-sâaถาดtàatใหญ่yàiพร้อมกับpróm gàpน้ำอัดลมnáam àt lomทำให้tam hâiยิ่งyîngรู้สึกrúu-sèukหนักท้องnàk tóngเข้าไปkâo bpaiอีกèek
Поедание большой пиццы с газировкой заставляет чувствовать себя еще более объевшимся.
การรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăanมื้อméuuดึกdèukในnaiปริมาณมากbpà-rí-maan mâakมักจะmák jàทำให้เกิดtam hâi gèrtอาการaa-gaanหนักท้องnàk tóngและláeอาหารไม่ย่อยaa-hăan mâi yôi
Употребление большого количества пищи поздно вечером часто приводит к тяжести в желудке и несварению.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
หนักท้องnàk tóngหนักท้องnàk tóngсытный