สี่ศอก
sìi-sɔ̀ɔkЗначение
1СуществительноеB2
четыре локтя (≈ 2 метра)
традиционная мера длины, равная четырем локтям, обычно около двух метров (около 6–7 футов), хотя точная длина локтя варьируется
Примеры
เขากะkǎo-gàเขากะkǎo-gàКхао-Ка (топоним; транслитерация)ความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1длина (пространственная)2продолжительность; длительность (о времени)รั้วrúuaรั้วrúua1забор; ограда2перила; барьерไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1примерно; около2оценивать; приблизительно подсчитывать3оценка (сущ.)4что-то вроде; примерно в таком духе (разг.)5умеренный; разумный (книжн.)สี่ศอกsìi-sɔ̀ɔkสี่ศอกsìi-sɔ̀ɔkчетыре локтя (≈ 2 метра)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)ราวraaoราวraao1перекладина; перила; поручень2около; приблизительно; примерно3приблизительно; примерно4как; словно; будто5счётное слово: перекладины; штангиสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйเมตรméetเมตรméetметр (единица длины)
Он оценил длину забора примерно в четыре локтя, или около двух метров.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างไม้châang-máaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiยาวyaaoสี่ศอกsìi-sɔ̀ɔkซึ่งsʉ̂ngใกล้เคียงglâi-kiiangหกhòkถึงtʉ̌ngเจ็ดjètฟุตfút
Плотник сказал, что длина этого стола составляет четыре локтя, что близко к шести-семи футам.
ในnaiตำราdtam-raaดั้งเดิมdâng-dəəmระบุrá-bùให้hâiสร้างsâangประตูbprà-dtuuยาวyaaoสี่ศอกsìi-sɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛความยาวkwaam-yaaoจริงjingอาจàatต่างกันdtàang-ganตามdtaamศอกsɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
В традиционном тексте указано, что дверь должна быть длиной в четыре локтя, но фактическая длина может варьироваться в зависимости от местного локтя.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeวัดwátผนังpà-năngวิหารwí-hăanได้dâiราวraaoสี่ศอกsèe sòkซึ่งsêungตีความdtee kwaamได้dâiว่าwâaช่างchângใช้cháiหน่วยวัดnùuai wátพื้นถิ่นpéun tìǹใกล้glâiสองsŏngเมตรmét
Археолог измерил стену храма, и она составила около четырех локтей, что позволяет предположить использование мастерами местной единицы измерения, близкой к двум метрам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สี่ศอก произносится สี่-สอก?
sìi-sɔ̀ɔk
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sìi
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1локоть (часть тела)2ударять локтем; работать локтями3локоть (традиционная мера длины)4счетное слово: локтилокоть (часть тела)Часть 2
สี่ศอกsìi-sɔ̀ɔkสี่ศอกsìi-sɔ̀ɔkчетыре локтя (≈ 2 метра)четыре локтя (≈ 2 метра)Слово