สะดม
sà-domЗначение
1ГлаголC1
грабить; расхищать; совершать набег
Грабить место или людей силой во время внезапного или жестокого нападения; мародерствовать или расхищать. (Устаревшее или книжное)
Примеры
กองทหารgɔɔng-tá-hǎanกองทหารgɔɔng-tá-hǎanвойска; воинское подразделениеได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3in; inward4понимать5поступать; вступать6подходить; соответствовать; сочетаться7рис (устаревшее, диалектное)8вступать в период или этап; достигать егоสะดมsà-domสะดมsà-domграбить; расхищать; совершать набегหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)กวาดต้อนgwàat-dtɔ̂ɔnกวาดต้อนgwàat-dtɔ̂ɔnсгонять; собирать (кого-л./что-л.)ผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konлюди; народ; публикаไปเป็นbpai-bpenไปเป็นbpai-bpenстать (кем-либо); занять должностьเชลยchá-ləəiเชลยchá-ləəi1пленник; военнопленный2пленник (в переносном смысле)
Солдаты разграбили деревню и увели жителей в плен.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanกองทัพgɔɔng-tápที่tîiชนะchá-náสงครามsǒng-kraamมักจะmák-jàเข้าkâoสะดมsà-domเมืองmʉʉangที่tîiพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛเพื่อpʉ̂ʉaริบทรัพย์สินríp-sáp-sǐnและlɛ́แสดงsà-dɛɛngอำนาจam-nâat
В древние времена победившая армия часто грабила побежденный город, чтобы конфисковать имущество и продемонстрировать свою власть.
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatกล่าวถึงglàao tĕungการที่gaan têeโจรสลัดjohn sà-làtเข้าkâoสะดมsà-domเรือสินค้าreuua sĭn-káaอย่างyàangโหดเหี้ยมhòht hîiamในnaiน่านน้ำnâan námแถบนี้tàep née
Исторические хроники упоминают о жестоких грабежах торговых судов пиратами в этих водах.
ทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtและlɛ́ศิลปวัตถุsǐn-lá-bpà-wát-tùมากมายmâak-maaiถูกtùukปล้นสะดมbplôn-sà-domไปbpaiในช่วงnai-chûuangสงครามsǒng-kraamทำให้tam-hâiประเทศชาติbprà-têet-châatสูญเสียsǔun-sǐiaมรดกmɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamอย่างyàangประเมินค่ามิได้bprà-məən-kâa-mí-dâai
Во время войны были разграблены бесчисленные сокровища и артефакты, что нанесло стране неизмеримый ущерб в виде утраты культурного наследия.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สะsàสะsà1разговорная частица (региональная/просторечная)2сгребать; складывать в кучуразговорная частица (региональная/просторечная)Часть 1
+
สะดมsà-domสะดมsà-domграбить; расхищать; совершать набегграбить; расхищать; совершать набегСлово