ปล้นสะดม
bplôn sà-dom
Значения
1СуществительноеB2
грабить; мародерствовать; грабить с применением насилия
Грабить с применением силы или насилия, особенно в крупных масштабах; заниматься грабежом или мародерством.
Примеры
แก๊งgáengแก๊งgáeng1банда (преступная группа)2тусовка; компания; банда (неформально)โจรjohnโจรjohn1вор; грабитель2бандит; разбойник3пират; бандитติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1оружие2вооружение; оружие3оружие / средство достижения цели (перен.)บุกbùkบุกbùk1пробиваться; протискиваться; предпринимать агрессивные шаги (перен.)2дьявольский язык; конжак (Amorphophallus konjac)3вторгаться; штурмовать; совершать налет; бросаться в атакуเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ปล้นสะดมbplôn sà-domปล้นสะดมbplôn sà-dom1грабить; мародерствовать; грабить с применением насилия2мародерство; грабеж; разграблениеธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangцентральный банкเมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; накануне
Вчера вооруженная банда грабителей ворвалась в центральный банк города, чтобы разграбить его.
2СуществительноеB2
мародерство; грабеж; разграбление
Насильственное хищение группой лиц, особенно во время войны или беспорядков; акт грабежа или мародерства.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamвойнаสิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1[сов.] закончиться; завершиться; подойти к концу2[сов.] истечь; утратить силу (о сроках/контрактах)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросปล้นสะดมbplôn sà-domปล้นสะดมbplôn sà-dom1грабить; мародерствовать; грабить с применением насилия2мародерство; грабеж; разграблениеไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)หนhònหนhòn1толщина; слой2один раз; однажды (разг./лит.)แห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2место; расположение (официальное)3счетное слово: места/учреждения
После окончания войны повсюду началось мародерство.
Связанные слова
Разбор слова
+
ปล้นสะดมbplôn sà-domปล้นสะดมbplôn sà-domграбить; мародерствовать; грабить с применением насилия