สยุมพร
sà-yǔm-pɔɔnЗначение
1СуществительноеC2
сваямвара; выбор супруга; брак
официальный или литературный термин, обозначающий церемонию, на которой женщина (часто принцесса в древнеиндийских преданиях) выбирает себе мужа; также используется в более широком смысле для обозначения брака
Примеры
นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ná-wá-ní-yaai-ing-bprà-wàt-dtì-sàatนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ná-wá-ní-yaai-ing-bprà-wàt-dtì-sàatисторический романเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьจบลงjòp-longจบลงjòp-long1заканчиваться; завершаться; подходить к концу2в конечном итоге (привести к); увенчаться (чем-либо)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)สยุมพรsà-yǔm-pɔɔnสยุมพรsà-yǔm-pɔɔnсваямвара; выбор супруга; бракที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоยิ่งใหญ่yîng-yàiยิ่งใหญ่yîng-yàiграндиозный; великолепный; масштабныйของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1главный герой; исполнитель главной мужской роли2гвоздь программы; звезда (переносн.)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)นางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1главная героиня; исполнительница главной роли2«главная героиня» (перен., разг.)
Этот исторический роман заканчивается грандиозной свадебной церемонией героя и героини.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiอินเดียโบราณin-diia-boo-raanพิธีpí-tiiสยุมพรsà-yǔm-pɔɔnคือkʉʉการที่gaan-tîiเจ้าหญิงjâao-yǐngมีสิทธิ์mii-sìtเลือกคู่lʉ̂ʉak-kûuครองkrɔɔngจากjàakบรรดาban-daaเจ้าชายjâao-chaaiที่มาtîi-maaร่วมงานrûuam-ngaan
В древнеиндийской литературе церемония Сваямвара — это обряд, на котором принцесса имеет право выбрать себе супруга из числа присутствующих принцев.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanเพียงใดpiiang-daiแต่dtɛ̀ɛบทกวีbòt-gà-wiiที่tîiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngงานngaanสยุมพรsà-yǔm-pɔɔnของkɔ̌ɔngนางรจนาnaang-rót-jà-naaและlɛ́เจ้าเงาะjâao-ngɔ́ก็gɔ̂ยังคงyang-kongความงดงามkwaam-ngót-ngaamเสมอsà-mə̌ə
Сколько бы времени ни прошло, стихотворение, описывающее свадебную церемонию Нанг Ротчаны и принца Нго, остается прекрасным.
พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสยุมพรsà-yùm-ponในnaiมหากาพย์má-hăa-gàapรามายณะraa-maa-yá-náสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungค่านิยมkâa ní-yomและláeจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtของkŏngราชสำนักrâat-chá-săm-nákฮินดูhin duuโบราณboh-raanได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Королевская церемония Сваямвара в эпосе «Рамаяна» глубоко отражает священные ценности и обычаи древнего индуистского королевского двора.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สยุมพร произносится สะ-หยุม-พอน?
sà-yǔm-pɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |