สมถกรรม(sà-mà-tà-gam)
Значения
1СуществительноеC2
практика медитации успокоения
практика медитации успокоения или процесс успокоения ума, особенно в буддийском контексте
Примеры
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1монашеский орден; буддийское духовенство2монах (форм./книжн.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วัดป่าwát bpàaวัดป่าwát bpàaлесной монастырь (Тхеравада)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)เน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьการเจริญgaan jà-rernการเจริญgaan jà-rern1рост; развитие; прогресс2взращивание; практика (буддийская/формальная)สมถกรรมsà-mà-tà-gamสมถกรรมsà-mà-tà-gamпрактика медитации успокоенияเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1успокаиваться; утихать; затихать2спокойный; мирный; безмятежный; тихий3положить конец вражде; заключить мир; восстановить спокойствиеก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)วิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaвипассана; медитация прозрения
Монахи в лесных храмах часто делают упор на практику медитации спокойствия, чтобы умиротворить ум перед началом випассаны.