วิฬาร
wí-laanЗначение
1СуществительноеC1
кошка; кот
кошка или кот (используется в формальном, элегантном или литературном контексте)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiтайская литератураเก่าgàoเก่าgào1старый; не новый2бывший; прежний3старомодный; устаревшийๆ-บางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкий3редкий; негустойเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)กวีgà-weeกวีgà-weeпоэтมักจะmák jàมักจะmák jàчасто; обычно (привычка/частота)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)วิฬารwí-laanวิฬารwí-laanкошка; котแทนtaenแทนtaen1вместо; взамен2заменять; подменять3вместо; от имениคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)แมวmaeoแมวmaeoкошка
В некоторых древних тайских литературных произведениях поэты часто используют слово «вилан» вместо слова «кошка».
Еще 3 примеровСкрыть
ตำราdtam-raaพรหมpromชาติchâatกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngวิฬารwí-laanที่tîiเป็นbpenมงคลmong-konและlɛ́อัปมงคลàp-bpà-mong-konไว้wáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Трактат «Проммачат» подробно описывает признаки благоприятных и неблагоприятных кошек.
จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtมีmiiภาพpâapของkɔ̌ɔngวิฬารwí-laanซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaอยู่yùuหลังlǎngพุ่มไม้pûm-máaiซึ่งsʉ̂ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngอารมณ์ขันaa-rom-kǎnของkɔ̌ɔngช่างchâangวาดภาพwâat-pâap
На настенной росписи в молитвенном зале изображена кошка, прячущаяся за кустом, что свидетельствует о чувстве юмора художника.
ในnaiพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkจะมีjà meeการgaanเชิญchernวิฬารwí-laanและláeไก่gàiขาวkăaoเข้าร่วมkâo rûuamในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeเฉลิมchà-lĕrmพระราชมณเฑียรprá-râat-chá-mon-tianด้วยdûuayเสมอsà-mĕr
В церемонии королевской коронации кошка и белый петух всегда почтительно доставляются для участия в обряде вступления во владение королевской резиденцией.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему วิฬาร произносится วิ-ลาน?
wí-laan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wí
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |