ล้ง

lóng

Значение

1СуществительноеB2

упаковочный цех; оптовая база

упаковочный цех, сортировочный центр или посредническое предприятие для сельскохозяйственной продукции, особенно фруктов

Примеры

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanсадовод; огородник; фермер-садоводเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результатทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1дуриан (фрукт)2дерево дурианаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоล้งlóngล้งlóngупаковочный цех; оптовая базаได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по ценеดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошо
В этом году фермеры получили очень хорошую цену, продавая свои дурианы в упаковочный цех.
Еще 3 примеров
ล้งlóngผลไม้pǒn-lá-máaiแถวนี้tɛ̌ɛo-níiจะjàคึกคักkʉ́k-kákมากmâakในช่วงnai-chûuangฤดูrʉ́-duuเก็บเกี่ยวgèp-gìiao
Центры сортировки фруктов в этом районе становятся очень оживленными во время сезона сбора урожая.
ทางtaangล้งlóngจะjàคัดแยกkát-yɛ̂ɛkขนาดkà-nàatและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngมังคุดmang-kútก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiบรรจุban-jùลงlongกล่องglɔ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaส่งออกsòng-ɔ̀ɔk
На упаковочном предприятии мангостины сортируют по размеру и качеству перед тем, как упаковать их в коробки для экспорта.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiล้งlóngรับซื้อráp-sʉ́ʉผลไม้pǒn-lá-máaiของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunต่างชาติdtàang-châatเข้ามาkâo-maaตั้งdtângสาขาsǎa-kǎaในnaiจังหวัดจันทบุรีjang-wàt-jan-tá-bù-riiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
В настоящее время в провинции Чантхабури открывается множество пунктов закупки фруктов, принадлежащих иностранным инвесторам.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

lóng

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Mai tho → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——