ลำปืน
lam-bpʉʉnЗначение
1СуществительноеB2
ствол оружия
Трубчатая часть огнестрельного оружия, через которую при выстреле проходит пуля или другой снаряд.
Примеры
ครูฝึกkruu-fʉ̀kครูฝึกkruu-fʉ̀kинструктор; тренерอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiобъяснять; разъяснятьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьกระสุนgrà-sǔnกระสุนgrà-sǔn1пуля; боеприпасы2пуля (для дробовика); пулька (для пневматики)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanпроходить мимо; миноватьลำปืนlam-bpʉʉnลำปืนlam-bpʉʉnствол оружияก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийพุ่งpûngพุ่งpûng1бросаться; мчаться; ринуться; устремляться2взлетать; стремительно расти3метать; толкать; запускать4целиться; направлять (на)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1выходить; уходить; покидать2Выйди!; Убирайся!3наружу и прочь4выводить к; вести кยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииเป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1цель; задача2мишень (прямое значение)
Инструктор объяснил, что пуля проходит через ствол, прежде чем полететь к цели.
Еще 3 примеровСкрыть
ลำปืนlam-bpʉʉnของkɔ̌ɔngปืนbpʉʉnกระบอกgrà-bɔ̀ɔkนี้níiมีmiiสนิมsà-nǐmอยู่yùuด้านในdâan-naiช่างchâangจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiหยุดใช้yùt-cháiงานngaan
Ствол этого оружия покрыт ржавчиной изнутри, поэтому техник рекомендовал больше не пользоваться этим оружием.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanพบว่าpóp-wâaลำปืนlam-bpʉʉnบิดงอbìt-ngɔɔจากjàakแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkจึงjʉngสรุปว่าsà-rùp-wâaปืนbpʉʉnกระบอกgrà-bɔ̀ɔkนี้níiไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiสำหรับsǎm-ràpการใช้งานgaan-chái-ngaan
Эксперт обнаружил, что ствол погнулся от удара, и заключил, что пользоваться этим оружием небезопасно.
แม้mɛ́ɛตัวปืนdtuua-bpʉʉnจะjàยังyangดูduuใหม่màiแต่dtɛ̀ɛการสึกหรอgaan-sʉ̀k-rɔ̌ɔภายในpaai-naiลำปืนlam-bpʉʉnอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamในnaiการยิงgaan-ying
Хотя оружие всё ещё выглядит новым, износ внутри ствола может повлиять на точность стрельбы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ลำปืน произносится ลัม-ปืน?
lam-bpʉʉn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลำlamลำlam1счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструменты2счетное слово: пучки/лучи света; лазер3стержень; ствол; стебель; корпус лодки4луч; пучок света5вкусный (севернотайск.)6петь; исполнять традиционные стихи нараспев (Исан)счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструментыЧасть 1
+
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1огнестрельное оружие; ружье; пистолет2пистолет/ружье (например, водяной, пневматический)огнестрельное оружие; ружье; пистолетЧасть 2
ลำปืนlam-bpʉʉnลำปืนlam-bpʉʉnствол оружияствол оружияСлово