ร้องคลอ
rɔ́ɔng-klɔɔЗначение
1ГлаголB2
тихо подпевать; аккомпанировать пением
Тихо подпевать под музыку или другому певцу.
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствวิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1радиоприемник2радио (вещание)3двусторонняя радиостанция; рацияเปิดbpèrtเปิดbpèrt1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииโปรดbpròhtโปรดbpròht1пожалуйста (формально/просьба)2предпочитать; любить (формально)3любимый; предпочитаемыйฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ร้องคลอróng klorร้องคลอróng klorтихо подпевать; аккомпанировать пениемเบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезноไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1тоже; также; к тому же2пойти вместе; сопровождать (кого-либо)3в то же время; одновременноเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Когда по радио играет моя любимая песня, я всегда люблю тихонько подпевать.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเล่นlênกีตาร์gii-dtâaและlɛ́แฟนfɛɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ร้องคลอrɔ́ɔng-klɔɔตามdtaamไปbpaiอย่างyàangไพเราะpai-rɔ́
Он играл на гитаре, а его девушка красиво подпевала.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtเงียบสงบngîiap sà-ngòpมากmâakได้ยินdâi-yinเพียงpiiangเสียงsĭiangคนkonบางส่วนbaang sùuanที่têeร้องคลอróng klorไปbpaiกับgàpทำนองเพลงtam-nong playngช้าๆcháa cháa
Атмосфера на концерте была очень спокойной; было слышно только, как некоторые люди тихо подпевают медленной мелодии.
เสียงsĭiangเปียโนbpia-nohที่têeบรรเลงban-layngประสานbprà-săanกับgàpเสียงsĭiangของkŏngเธอterที่têeร้องคลอróng klorเบาๆbao baoสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeซาบซึ้งsâap séungกินใจgin jai
Звучание пианино, гармонирующее с её тихим пением, создавало глубоко трогательную атмосферу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rɔ́ɔng
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуплакать; рыдатьЧасть 1
+
คลอklɔɔคลอklɔɔ1со слезами на глазах; полный слез2тихо аккомпанировать (о музыке); звучать фоном3быть рядом; двигаться вдольсо слезами на глазах; полный слезЧасть 2
ร้องคลอrɔ́ɔng-klɔɔร้องคลอrɔ́ɔng-klɔɔтихо подпевать; аккомпанировать пениемтихо подпевать; аккомпанировать пениемСлово