การทำนาย(gaan tam-naai)
Значения
1СуществительноеB2
предсказание; прогнозирование
утверждение о том, что вероятно произойдет в будущем, на основе фактов, закономерностей или моделей
Примеры
การทำนายgaan tam-naaiการทำนายgaan tam-naai1предсказание; прогнозирование2гадание; прорицание; пророчествоผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanрезультаты деятельности; финансовые показателиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1довольно; весьма (часто с негативным оттенком)2довольно; весьма; достаточноเป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpaiпроисходить; случаться; протекатьในทางnai taangในทางnai taangс точки зрения; в области [чего-л.]บวกbùuakบวกbùuak1складывать (числа); прибавлять2плюс; положительный; благоприятный3знак сложения (+)4добавлять; включать
Прогноз показателей деятельности компании на этот год довольно положительный.
2СуществительноеC1
гадание; прорицание; пророчество
предсказание будущих событий в рамках мистической, религиозной или оккультной практики, включая толкование примет или снов
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросทำนายโชคชะตาtam-naai chôhk chá-dtaaทำนายโชคชะตาtam-naai chôhk chá-dtaaпредсказывать судьбу; гадатьจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросดูลายมือdoo laai meuuดูลายมือdoo laai meuuгадать по руке
Моя бабушка верит в предсказание судьбы по линиям на ладони.
Связанные слова
Похожее значение
การคาดการณ์gaan kâat gaanการคาดการณ์gaan kâat gaan1прогнозирование; предсказание2прогноз; перспективная оценка
- прогнозирование; предсказание
- прогноз; перспективная оценка
การทำนายทายทักgaan tam naai taai tákการทำนายทายทักgaan tam naai taai tákпредсказание; гадание
предсказание; гадание
การพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการพยากรณ์gaan pá-yaa-gon1предсказание; прогнозирование2прогнозирование погоды; прогноз погоды3астрологическое или гадательное предсказание
- предсказание; прогнозирование
- прогнозирование погоды; прогноз погоды
- астрологическое или гадательное предсказание
การคาดคะเนgaan kâat-ká-nayการคาดคะเนgaan kâat-ká-nayоценка; прогноз; догадка
оценка; прогноз; догадка
Разбор слова
+
ทำนายtam naaiทำนายtam naai1предсказание; пророчество; результат гадания2предсказывать; пророчитьЧасть 2
การทำนายgaan tam-naaiการทำนายgaan tam-naaiпредсказание; прогнозирование