ริ้นไร
rín-raiЗначение
1СуществительноеB2
мошки и клещи; мелкие кусающие насекомые
крошечные назойливые или кусающие насекомые-вредители, особенно мошки, гнус и клещи
Примеры
มุ้งmúngมุ้งmúngмоскитная сеткаลวดlûuatลวดlûuatпроволока (металлическая нить)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1окно2окно (интерфейс)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1защищать; охранять2предотвращать; предупреждать3профилактический; защитныйไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1не давать; удерживать; отказывать в предоставлении2не позволять; не разрешать; запрещать3чтобы не; во избежаниеยุงyungยุงyungкомарและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ริ้นไรrín-raiริ้นไรrín-raiмошки и клещи; мелкие кусающие насекомыеเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1в помещении; внутри дома2в доме; домашний
Оконные сетки помогают предотвратить попадание комаров и мошек в дом.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaไปbpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mในnaiป่าbpàaอย่าลืมyàa-lʉʉmทายาtaa-yaaกันganแมลงmá-lɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganพวกpûuakริ้นไรrín-raiกัดgàt
Отправляясь в поход в лес, не забудьте нанести репеллент, чтобы защититься от укусов мошек и гнуса.
ชาวสวนchaao-sǔuanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngสวมsǔuamเสื้อsʉ̂ʉaแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoและlɛ́กางเกงgaang-geengขาkǎaยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganริ้นไรrín-raiขณะkà-nàเข้าไปkâo-bpaiเก็บgèpผลไม้pǒn-lá-máaiในnaiสวนsǔuan
Садоводам необходимо носить рубашки с длинными рукавами и длинные брюки для защиты от мошек и клещей во время сбора фруктов во фруктовом саду.
ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสูงsǔungในช่วงnai-chûuangหน้าฝนnâa-fǒnเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiพวกpûuakริ้นไรrín-raiแพร่พันธุ์prɛ̂ɛ-panได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoและlɛ́สร้างsâangความรำคาญkwaam-ram-kaanให้hâiสัตว์เลี้ยงsàt-líiang
Высокая влажность в сезон дождей является основным фактором, вызывающим быстрое размножение таких вредителей, как мошки и клещи, которые досаждают домашним животным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rín
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไรraiไรrai1клещ (крошечное паукообразное)2(разг.) чё?; что? (сокращенная форма อะไร)3разг. что; какой4линия роста волос (как в ไรผม)клещ (крошечное паукообразное)Часть 2
ริ้นไรrín-raiริ้นไรrín-raiмошки и клещи; мелкие кусающие насекомыемошки и клещи; мелкие кусающие насекомыеСлово