รังโจร
rang-jooЗначение
1СуществительноеB2
воровской притон; логово бандитов
убежище или притон, используемый ворами, бандитами или преступниками
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийนำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыบุกbùkบุกbùk1вторгаться; штурмовать; совершать налет; бросаться в атаку2пробиваться; протискиваться; предпринимать агрессивные шаги (перен.)3конжак; аморфофаллус пионолистный; растение рода аморфофаллусเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3внутрь; к центру4понимать (в составе เข้าใจ)5поступать; вступать6подходить; соответствовать; сочетаться7рис (устаревшее, диалектное)8вступать в период или этап; достигать егоทลายtá-laaiทลายtá-laai1обрушиться; провалиться2снести; разрушить3устроить облаву и ликвидировать (незаконную деятельность)รังโจรrang-jooรังโจรrang-jooворовской притон; логово бандитовที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1быть спрятанным; скрываться2быть скрытым / неявным (перен.)กลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́kглухой лес; чаща; дебри
Полиция направила отряд, чтобы совершить налет и уничтожить бандитское логово, спрятанное глубоко в лесу.
Еще 3 примеровСкрыть
ไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaเข้าใกล้kâo-glâiตึกร้างdtʉ̀k-ráangแห่งhɛ̀ngนั้นnánเพราะprɔ́ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นรังbpen-rangโจรjoon
Никто не решается приближаться к тому заброшенному зданию, потому что жители деревни считают его бандитским логовом.
นักสืบnák-sʉ̀ʉpใช้เวลาchái-wee-laaรวบรวมrûuap-ruuamหลักฐานlàk-tǎanอยู่yùuนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขอkɔ̌ɔหมายศาลmǎai-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaเข้าkâoค้นkónรังโจรrang-jooของkɔ̌ɔngแก๊งgɛ́ngค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìt
Детектив несколько месяцев собирал улики, прежде чем запросить ордер на обыск в логове банды наркоторговцев.
ชาวบ้านchaao bâanต้องdtôngใช้ชีวิตchái chee-wítด้วยdûuayความkwaamหวาดระแวงwàat rá-waengหลังlăngทราบsâapว่าwâaถ้ำtâmใกล้glâiหมู่บ้านmòo bâanได้dâiกลายเป็นglaai bpenรังโจรrang johnของkŏngกลุ่มglùmอาชญากรàat-chá-yaa-gonข้ามชาติkâam châat
Жителям деревни пришлось жить в постоянном страхе, узнав, что пещера рядом с их деревней стала убежищем для транснациональной преступной группировки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rang
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รังrangรังrang1гнездо; улей; нора (животного)2улей/гнездо (счетное слово)3укрытие; логово (пренебр./разг.)гнездо; улей; нора (животного)Часть 1
+
รังโจรrang-jooรังโจรrang-jooворовской притон; логово бандитовворовской притон; логово бандитовСлово