รอเงก
rɔɔ-ngêekЗначение
1ГлаголB2
долго ждать; ждать бесконечно
очень долго ждать, часто бесконечно или до чувства разочарования (разговорное)
Примеры
นัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5счётное слово: выстрел; патронกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьแปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1восемь (число)2восемь (количество)โมงmoongโมงmoong1часов (дневное время)2счетное слово: часы (при указании времени)นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)เก้าgâaoเก้าgâaoдевятьโมงmoongโมงmoong1часов (дневное время)2счетное слово: часы (при указании времени)ครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1половина (50%)2половина; пол- (определение)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi1позволять; разрешать2оставлять (кого-л./что-л.) в каком-л. состоянии; пренебрегатьฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноรอเงกrɔɔ-ngêekรอเงกrɔɔ-ngêekдолго ждать; ждать бесконечноอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только один
Мы договорились встретиться в восемь, а сейчас уже полдесятого. Ты просто заставил меня бесконечно ждать в одиночестве.
Еще 3 примеровСкрыть
สั่งอาหารsàng-aa-hǎanไปbpaiตั้งนานdtâng-naanแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛยังไม่ได้yang-mâi-dâaiกินginเลยləəiรอเงกrɔɔ-ngêekจนjonหิวhǐuแสบsɛ̀ɛpไส้sâiไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
Я заказала еду сто лет назад, но до сих пор не поела. Я ждала так долго, что у меня уже живот сводит от голода.
ถ้าtâaรู้rúuว่าwâaเขาkǎoจะjàไม่mâiมาmaaตามนัดdtaam-nátฉันchǎnคงไม่kong-mâiถ่อtɔ̀ɔไปbpaiนั่งnângรอเงกrɔɔ-ngêekอยู่ที่yùu-tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongหรอกrɔ̀k
Если бы я знала, что он не придет на встречу, я бы не потащилась через весь город, чтобы часами торчать в кофейне.
ระบบrá-bòpของkɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanนี้níiทำงานtam-ngaanล่าช้าlâa-cháaมากmâakประชาชนbprà-chaa-chonที่ไปtîi-bpaiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔต้องdtɔ̂ngนั่งnângรอเงกrɔɔ-ngêekกว่าจะgwàa-jàถูกtùukเรียกrîiakคิวkiu
Система в этом учреждении работает крайне медленно; людям, приходящим за услугами, приходится целую вечность ждать своей очереди.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |